这首诗描绘了诗人旅途中所见的秋日景色,抒发了诗人北望故乡、前路漫漫的无限愁绪,以及在江天秋尽时无处不生的伤心之感,表达了诗人对故乡和友人的思念之情。
途次维扬望京口寄白下诸公
北望情何限,南行路转深。晚帆低荻叶,寒日下枫林。
云白兰陵渚,烟青建业岑。江天秋向尽,无处不伤心。
云白兰陵渚,烟青建业岑。江天秋向尽,无处不伤心。
简要说明
逐句注释
- “北望情何限,南行路转深”:
- 字词:“何限”,无限;“转深”,越来越远。
- 句意:向北眺望,心中的情思无限,而向南前行的路途却越来越远。
- “晚帆低荻叶,寒日下枫林”:
- 字词:“晚帆”,傍晚的船帆;“荻叶”,荻草的叶子;“寒日”,寒冷的太阳。
- 句意:傍晚时,船帆低垂在荻草叶旁,寒冷的太阳渐渐落下枫树林。
- “云白兰陵渚,烟青建业岑”:
- 字词:“兰陵渚”,兰陵的水中小块陆地;“建业岑”,建业的山峰;“岑”,小而高的山。
- 句意:洁白的云朵飘浮在兰陵的水渚之上,青色的烟雾笼罩着建业的山峰。
- “江天秋向尽,无处不伤心”:
- 字词:“向尽”,即将结束。
- 句意:江上的天空,秋天即将过去,处处都让人感到伤心。
现代译文
向北眺望,心中情思无限悠长,
可向南的旅途却越走越漫长。
傍晚船帆低垂在荻叶之旁,
寒冷太阳落下那片枫树林中。
洁白云朵飘在兰陵的水渚上,
青色烟雾笼罩着建业的山峰。
江上秋景已快要走到尽头,
所到之处无不让人黯然神伤。
创作背景
蒋涣生活于唐朝,此诗创作于诗人旅途之中。“途次维扬望京口寄白下诸公”点明诗人正途径维扬(今扬州),望着京口(今镇江),想要寄信给白下(今南京)的诸位友人。诗人在秋日南行途中,随着行程推进,思乡之情愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的愁绪和对友人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘“晚帆”“荻叶”“寒日”“枫林”“云白”“烟青”等秋日景色,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人的思乡之情和旅途的哀愁融入其中,景中含情,情由景生。
- 远近结合:既有“晚帆低荻叶,寒日下枫林”这样近景的细腻描绘,又有“云白兰陵渚,烟青建业岑”对远处兰陵、建业景色的勾勒,使诗歌的画面层次丰富。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出秋日景色的特点。如“低”“下”“白”“青”等字,生动形象地展现了景物的状态和色彩,增强了诗歌的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。秋日江天,诗人南行途中所见之景皆染上了一层悲伤的色彩,随着秋意渐尽,诗人的伤心之情也愈发浓烈,让读者深刻感受到诗人内心的愁苦和对故乡、友人的思念。