这首诗以一位女子的视角展开,描绘了女子在华丽环境中的所见,通过对红罗帐上同心鸟图案的描写,映衬出女子的孤单寂寞,表达了女子对心上人的思念以及不知对方心意的哀怨之情。
古意
冉冉红罗帐,开君玉楼上。画作同心鸟,衔花两相向。
春风正可怜,吹映绿窗前。妾意空相感,君心何处边。
春风正可怜,吹映绿窗前。妾意空相感,君心何处边。
简要说明
逐句注释
- “冉冉红罗帐,开君玉楼上”:
- 字词:“冉冉”,柔软下垂的样子;“红罗帐”,红色丝罗做的帐子,象征华美;“玉楼”,华丽的楼阁。
- 句意:那柔软下垂的红罗帐,在你华丽的楼阁上展开。
- “画作同心鸟,衔花两相向”:
- 字词:“同心鸟”,象征爱情的鸟;“相向”,相对。
- 句意:红罗帐上画着两只衔着花、相对而立的同心鸟。
- “春风正可怜,吹映绿窗前”:
- 字词:“可怜”,可爱;“映”,映照。
- 句意:可爱的春风,吹拂着,映照在绿色的窗前。
- “妾意空相感,君心何处边”:
- 字词:“妾”,女子自称;“空”,徒然;“感”,感触。
- 句意:我的心意白白地生出许多感触,你的心又在哪里呢。
现代译文
那柔软下垂的红罗帐,
在你华美的楼阁上缓缓展开。
帐上画着一对同心鸟,
衔着花朵彼此相对相依。
可爱的春风轻轻吹拂,
映照在绿色的窗前。
我的心意徒然有诸多感触,
你的心却不知飘向了哪里。
创作背景
蒋冽生活在唐朝,具体这首诗的创作背景并无明确记载。但从诗歌内容来看,应是描写古代女子的闺怨之情。在古代社会,女子往往处于被动地位,爱情和婚姻常不能自主,这首诗或许是蒋冽站在女子的角度,抒发女子对爱情的渴望、对心上人的思念以及对感情不确定性的哀怨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言情:诗人借红罗帐上的同心鸟来衬托女子的孤单,同心鸟成双成对,而女子却形单影只,形成鲜明对比,更加深了女子的哀怨。
- 借景抒情:“春风正可怜,吹映绿窗前”,描绘出美好的春日景象,但这美景却与女子内心的哀怨形成反差,以乐景衬哀情,更突出女子的孤独寂寞和对心上人的思念。
- 语言特色:语言清新自然,用词简洁,如“冉冉”“可怜”等词,生动地描绘出红罗帐的柔软和春风的可爱,同时也营造出一种哀怨的氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。华丽的红罗帐、可爱的春风等美好的景象,与女子空落的心意、不知君心所在的迷茫形成强烈的反差,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦和无奈。