秋夜有怀

· 皮日休

梦里忧身泣,觉来衣尚湿。骨肉煎我心,不是谋生急。
如何欲佐主,功名未成立。处世既孤特,传家无承袭。
明朝走梁楚,步步出门涩。如何一寸心,千愁万愁入。

简要说明

这首诗表达了诗人内心的忧愁与痛苦。主要围绕自身功名未立、生活艰难、家族传承问题等方面展开,流露出对未来的迷茫以及因家庭和事业压力而产生的无尽愁绪。

逐句注释

  • “梦里忧身泣,觉来衣尚湿”:
    • 字词:“觉来”,醒来。
    • 句意:在梦里因为担忧自身处境而哭泣,醒来后发现衣服还是湿的。
  • “骨肉煎我心,不是谋生急”:
    • 字词:“骨肉”,指亲人;“煎”,煎熬。
    • 句意:亲人们的状况让我的内心备受煎熬,这并不是因为谋生的急切。
  • “如何欲佐主,功名未成立”:
    • 字词:“佐主”,辅佐君主;“成立”,成就。
    • 句意:我想要辅佐君主成就一番事业,可功名却一直没有成就。
  • “处世既孤特,传家无承袭”:
    • 字词:“孤特”,孤独、独特,这里指处境艰难;“承袭”,继承。
    • 句意:在世上生活处境艰难,家族也没有可以传承的东西。
  • “明朝走梁楚,步步出门涩”:
    • 字词:“明朝”,明天;“梁楚”,泛指今河南、湖北、安徽一带;“涩”,艰难。
    • 句意:明天就要前往梁楚之地,每迈出一步出门都感觉十分艰难。
  • “如何一寸心,千愁万愁入”:
    • 字词:“一寸心”,指内心。
    • 句意:小小的一颗心,怎么能容纳千万般的忧愁呢。

现代译文

在梦里我为自己的处境忧愁哭泣,
醒来时发现衣服还留着泪渍。
亲人们的状况让我内心煎熬,
并非仅仅是为了谋生着急。
我一心想辅佐君主成就大业,
可至今却没有建立任何功名。
在世上生活我处境如此艰难,
家族也没有东西可传承延续。
明天我就要前往梁楚之地,
每走一步出门都倍感艰辛。
我这小小的一颗心啊,
怎么能装下这千愁万绪。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,藩镇割据。诗人渴望通过科举入仕,辅佐君主,实现自己的政治抱负。然而,他在仕途上并不顺利,多次科举落第,生活也陷入困境。这首诗正是他在这样的背景下创作的,反映了他在事业受挫、生活艰难时的痛苦与迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两句“梦里忧身泣,觉来衣尚湿”,“梦”为虚,“觉”为实,通过梦境中哭泣醒来后衣湿的描写,虚实相生,生动地表现出诗人内心忧愁之深。
    • 直抒胸臆:如“骨肉煎我心”“如何欲佐主,功名未成立”等句,直接表达出诗人对亲人的担忧以及功名未就的苦闷,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“步步出门涩”,用直白的语言描绘出出门时艰难的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、苦闷、迷茫的意境。通过对自己内心感受的描写以及对未来行程的描述,让读者仿佛能感受到诗人在秋夜中辗转反侧、愁绪满怀的情景,使诗歌具有很强的感染力。