七爱诗:白太傅

· 皮日休

吾爱白乐天,逸才生自然。谁谓辞翰器,乃是经纶贤。
欻从浮艳诗,作得典诰篇。立身百行足,为文六艺全。
清望逸内署,直声惊谏垣。所刺必有思,所临必可传。
忘形任诗酒,寄傲遍林泉。所望标文柄,所希持化权。
何期遇訾毁,中道多左迁。天下皆汲汲,乐天独怡然。
天下皆闷闷,乐天独舍旃。高吟辞两掖,清啸罢三川。
处世似孤鹤,遗荣同脱蝉。仕若不得志,可为龟镜焉。

简要说明

这首诗是皮日休《七爱诗》中对白居易的赞美之作。诗中高度赞扬了白居易的才华、品德和为官之道,既肯定他在文学上的杰出成就,又钦佩他在政治上的担当与操守。同时,对白居易遭受诋毁、多次被贬的遭遇表示惋惜,最后以白居易为榜样,认为他的处世态度可为后人借鉴。

逐句注释

  • “吾爱白乐天,逸才生自然”:
    • 字词:“逸才”,出众的才华;“自然”,天生。
    • 句意:我喜爱白居易,他那出众的才华是天生的。
  • “谁谓辞翰器,乃是经纶贤”:
    • 字词:“辞翰器”,擅长诗文写作的人;“经纶贤”,有治国理政才能的贤才。
    • 句意:谁能想到他不只是个擅长诗文的人,更是有经天纬地之才的贤能之士。
  • “欻从浮艳诗,作得典诰篇”:
    • 字词:“欻”,忽然;“浮艳诗”,风格浮华艳丽的诗;“典诰篇”,指内容庄重、有教化意义的文章。
    • 句意:他能从创作浮华艳丽的诗,转而写出像《典》《诰》一样有深意的篇章。
  • “立身百行足,为文六艺全”:
    • 字词:“立身百行”,指为人处世的各种行为;“六艺”,这里指诗、书、礼、乐、易、春秋六部儒家经典,也可泛指学问和才能。
    • 句意:他为人处世的各种行为都很完备,做文章学问也十分全面。
  • “清望逸内署,直声惊谏垣”:
    • 字词:“清望”,清白的声望;“内署”,指宫廷官署;“直声”,正直敢言的名声;“谏垣”,谏官官署。
    • 句意:他在宫廷官署中有着清白高尚的声望,正直敢言的名声震惊了谏官官署。
  • “所刺必有思,所临必可传”:
    • 字词:“刺”,讽刺、批评;“思”,思考、见解;“临”,任职、治理。
    • 句意:他所批评的事情必定有自己的思考,他所任职治理的地方必定有值得流传的事迹。
  • “忘形任诗酒,寄傲遍林泉”:
    • 字词:“忘形”,不拘形迹;“寄傲”,寄托傲世之情。
    • 句意:他不拘形迹地纵情于诗酒之中,在山林泉石间寄托自己的傲世之情。
  • “所望标文柄,所希持化权”:
    • 字词:“标文柄”,执掌文坛的权柄;“持化权”,掌握教化百姓的权力。
    • 句意:他期望能执掌文坛权柄,也希望能掌握教化百姓的权力。
  • “何期遇訾毁,中道多左迁”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“訾毁”,诋毁;“左迁”,贬官。
    • 句意:哪里料到他会遭遇诋毁,在仕途中途多次被贬官。
  • “天下皆汲汲,乐天独怡然”:
    • 字词:“汲汲”,急切追求的样子。
    • 句意:天下人都在急切地追逐名利,只有白居易怡然自得。
  • “天下皆闷闷,乐天独舍旃”:
    • 字词:“闷闷”,昏昧、糊涂的样子;“舍旃”,舍弃它。
    • 句意:天下人都昏昧糊涂地追求,只有白居易能舍弃这些。
  • “高吟辞两掖,清啸罢三川”:
    • 字词:“两掖”,指中书省和门下省,为宫廷重要官署;“三川”,指洛阳,因境内有河、洛、伊三水而得名。
    • 句意:他高声吟诗告别宫廷官署,清声长啸辞去洛阳的官职。
  • “处世似孤鹤,遗荣同脱蝉”:
    • 字词:“遗荣”,抛弃荣华富贵;“脱蝉”,像蝉蜕皮一样摆脱束缚。
    • 句意:他处世如同孤鹤一样高洁,抛弃荣华富贵就像蝉蜕皮一样轻松。
  • “仕若不得志,可为龟镜焉”:
    • 字词:“龟镜”,借鉴。
    • 句意:为官如果不得志,白居易的经历可以作为借鉴。

现代译文

我喜爱白居易,他那出众的才华是天生的。
谁能想到他不只是个擅长诗文的人,更是有经天纬地之才的贤能之士。
他能从创作浮华艳丽的诗,转而写出像《典》《诰》一样有深意的篇章。
他为人处世的各种行为都很完备,做文章学问也十分全面。
他在宫廷官署中有着清白高尚的声望,正直敢言的名声震惊了谏官官署。
他所批评的事情必定有自己的思考,他所任职治理的地方必定有值得流传的事迹。
他不拘形迹地纵情于诗酒之中,在山林泉石间寄托自己的傲世之情。
他期望能执掌文坛权柄,也希望能掌握教化百姓的权力。
哪里料到他会遭遇诋毁,在仕途中途多次被贬官。
天下人都在急切地追逐名利,只有白居易怡然自得。
天下人都昏昧糊涂地追求,只有白居易能舍弃这些。
他高声吟诗告别宫廷官署,清声长啸辞去洛阳的官职。
他处世如同孤鹤一样高洁,抛弃荣华富贵就像蝉蜕皮一样轻松。
为官如果不得志,白居易的经历可以作为借鉴。

创作背景

皮日休生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会矛盾尖锐。他对白居易十分推崇,创作《七爱诗》,分别赞美了七位历史人物,其中就包括白居易。此诗创作意图可能是借赞美白居易的才华、品德和处世态度,表达自己对理想人格的追求,同时也对当时社会的不良现象进行了含蓄的批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将天下人的“汲汲”“闷闷”与白居易的“怡然”“舍旃”进行对比,突出了白居易超脱世俗、淡泊名利的形象。
    • 比喻手法:用“孤鹤”比喻白居易的高洁,用“脱蝉”比喻他抛弃荣华富贵的轻松,生动形象地展现了他的品格。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了对白居易的赞美之情,没有过多的修饰,但却能让读者感受到他内心的敬仰。
  • 结构特点:全诗结构清晰,先赞美白居易的才华和品德,接着叙述他的仕途遭遇,然后对比天下人与他的不同,最后以他为榜样总结。层次分明,逻辑严谨,使读者对白居易有了全面而深刻的认识。