这首诗围绕宝马展开,描绘了宝马的不凡出身与华丽装饰,以及它在苑中驰骋的英姿,同时借马联想到历史上与宝马相关的汉宛之战,表达了对当时获得名马这一盛事的肯定与赞赏。
咏马
宝马权奇出未央,雕鞍照曜紫金装。春草初生驰上苑,
徒令汉将连年去,宛城今已献名王。
徒令汉将连年去,宛城今已献名王。
简要说明
逐句注释
- “宝马权奇出未央”:
- 字词:“权奇”,奇特不凡;“未央”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:这匹宝马奇特不凡,出自皇宫。
- “雕鞍照曜紫金装”:
- 字词:“雕鞍”,雕刻精美的马鞍;“照曜”,照耀;“紫金装”,用紫金装饰。
- 句意:雕刻精美的马鞍闪耀着光芒,用紫金装饰着。
- “春草初生驰上苑”:
- 字词:“上苑”,皇家园林。
- 句意:在春天草刚刚生长的时候,它在皇家园林中驰骋。
- “徒令汉将连年去”:
- 字词:“徒令”,空使;“汉将”,指汉武帝时期攻打大宛的李广利等将领。
- 句意:白白地让汉朝将领连年出征。
- “宛城今已献名王”:
- 字词:“宛城”,大宛国的都城;“名王”,名贵的马。
- 句意:如今大宛城已经向朝廷献上了名贵的马。
现代译文
那匹宝马奇特不凡,从皇宫中走出,
雕刻精美的马鞍闪耀着紫金的光芒。
春天小草刚刚冒头,它就在皇家园林中尽情驰骋。
过去白白地让汉朝将领连年征战,
如今大宛城已向朝廷献上了名贵的骏马。
创作背景
杨师道生活在唐朝,唐朝国力强盛,对外交流频繁。诗中提到的汉宛之战,汉武帝为了得到大宛的汗血宝马,曾派李广利等将领多次出征大宛。而此诗创作时,可能唐朝也获得了来自西域的名马,杨师道借此历史典故创作此诗,以表达对当时获得名马这一情况的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前几句实写宝马的出身、装饰和在苑中驰骋的情景,后两句虚写历史上的汉宛之战,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:运用了汉宛之战的典故,使诗歌具有深厚的历史文化内涵,借古事表达当下的感慨,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言华丽,如“雕鞍照曜紫金装”,通过“雕鞍”“紫金”等词汇,生动地描绘出宝马的华贵。
- 意境营造:诗歌营造出一种大气、豪迈的意境。宝马从皇宫走出,在皇家园林中驰骋,展现出一种富贵、雄壮的氛围,同时结合历史典故,又增添了一份厚重的历史感。