诗无敌

还山宅

隋唐五代 · 杨师道

暮春还旧岭,徙倚玩年华。芳草无行径,空山正落花。
垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎。鸟散茅檐静,云披涧户斜。
依然此泉路,犹是昔烟霞。

简要说明

这首诗描绘了诗人暮春时节回到旧宅的所见所感,通过对旧宅周围自然景色的细致描写,展现了山中静谧、清幽的环境,表达了诗人对旧宅的熟悉与眷恋,以及对往昔时光的怀念之情。

逐句注释

  • “暮春还旧岭,徙倚玩年华”:
    • 字词:“暮春”,春季的末尾阶段;“旧岭”,指诗人旧日居住的山岭;“徙倚”,徘徊、流连;“玩”,赏玩;“年华”,时光、岁月。
    • 句意:暮春时节回到旧日居住的山岭,徘徊流连欣赏这美好的时光。
  • “芳草无行径,空山正落花”:
    • 字词:“行径”,行人走的小路;“空山”,幽静少人的山林。
    • 句意:芳草萋萋淹没了行人的小路,幽静的山林中正飘洒着落花。
  • “垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎”:
    • 字词:“垂藤”,下垂的藤蔓;“幽石”,幽静的石头;“卧柳”,横卧的柳树;“浮槎”,漂浮的木筏。
    • 句意:下垂的藤蔓扫过幽静的石头,横卧的柳树阻碍了漂浮的木筏。
  • “鸟散茅檐静,云披涧户斜”:
    • 字词:“茅檐”,茅屋的屋檐;“云披”,云朵散开;“涧户”,山涧的出入口。
    • 句意:鸟儿飞散后茅屋的屋檐格外安静,云朵散开山涧的出入口显得倾斜。
  • “依然此泉路,犹是昔烟霞”:
    • 字词:“泉路”,有泉水的小路;“烟霞”,山水胜景。
    • 句意:依旧是这条有泉水的小路,还是往昔的山水胜景。

现代译文

暮春时分我回到旧日的山岭,
徘徊流连把这美好时光赏玩。
芳草掩没了往日行人的小路,
空寂的山林正飘洒着落花。
下垂的藤蔓轻扫幽静的石头,
横卧的柳树阻碍了漂浮木筏。
鸟儿飞散后茅屋四周好安静,
云朵散开山涧门户显得倾斜。
依旧是这条有泉水的小路啊,
还是往昔那迷人的山水胜景。

创作背景

杨师道是唐朝初期的诗人,出身官宦世家。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在闲暇之时回到自己旧日居住的山岭所作。可能是在经历了尘世的纷扰后,回到旧宅,看到熟悉的景色,从而触景生情,写下此诗来抒发对旧宅和往昔时光的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“垂藤扫幽石,卧柳碍浮槎”等动态描写,生动地展现了山林中生机勃勃的景象;又有“鸟散茅檐静,云披涧户斜”等静态描写,营造出宁静清幽的氛围,动静相衬,使诗歌富有层次感。
    • 借景抒情:诗人通过描绘旧宅周围的自然景色,如芳草、落花、垂藤、卧柳等,将自己对旧宅的眷恋和对往昔时光的怀念之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面。如“芳草无行径,空山正落花”,短短十个字就描绘出了山林中清幽、寂寥的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、略带怀旧的意境。从暮春的旧岭、落花的空山,到安静的茅檐、倾斜的涧户,这些景象组合在一起,让读者仿佛置身于一个与世隔绝的清幽之地,感受到诗人内心深处对往昔的怀念和对宁静生活的向往。