这首诗是杨师道奉皇帝之命而作,描绘了夏日傍晚离宫周围的景色,展现了一幅宁静优美的画面。诗中从自然景观到宫殿建筑,从花草到山水,多角度进行描写,最后表达了在太平盛世中尽情欢娱的心情。
奉和夏日晚景应诏
辇路夹垂杨,离宫通建章。日落横峰影,云归起夕凉。
雕轩动流吹,羽盖息回塘。薙草生还绿,残花落尚香。
青岩类姑射,碧涧似汾阳。幸属无为日,欢娱尚未央。
雕轩动流吹,羽盖息回塘。薙草生还绿,残花落尚香。
青岩类姑射,碧涧似汾阳。幸属无为日,欢娱尚未央。
简要说明
逐句注释
- “辇路夹垂杨,离宫通建章”:
- 字词:“辇路”,帝王车驾所经之路;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“建章”,汉代宫殿名,这里代指宫殿。
- 句意:帝王车驾行走的道路两旁种满了垂杨,离宫与宫殿相连通。
- “日落横峰影,云归起夕凉”:
- 字词:“横峰影”,山峰的影子横斜着;“云归”,云飘回。
- 句意:太阳落下,山峰的影子横斜在大地上,云朵飘回,带来了傍晚的凉意。
- “雕轩动流吹,羽盖息回塘”:
- 字词:“雕轩”,雕刻精美的车;“流吹”,指流动的风声;“羽盖”,用羽毛装饰的车盖;“回塘”,曲折的池塘。
- 句意:雕刻精美的车在风中移动,带有羽盖的车停在曲折的池塘边。
- “薙草生还绿,残花落尚香”:
- 字词:“薙草”,割过的草;“残花”,凋谢的花。
- 句意:割过的草又重新长出绿色,凋谢的花仍然散发着香气。
- “青岩类姑射,碧涧似汾阳”:
- 字词:“青岩”,青色的岩石;“姑射”,传说中的仙山名;“碧涧”,碧绿的山涧;“汾阳”,指汾水之阳,古代常是风景优美之地。
- 句意:青色的岩石好像姑射仙山,碧绿的山涧好似汾水之阳的美景。
- “幸属无为日,欢娱尚未央”:
- 字词:“幸属”,有幸处于;“无为日”,指太平盛世;“未央”,未尽。
- 句意:有幸生活在太平盛世,欢娱的时光还没有结束。
现代译文
帝王车驾的道路两旁垂杨依依,
离宫与宫殿相互连通在一起。
太阳西落,山峰的影子横斜,
云朵飘回,带来傍晚的凉意。
精美的车儿在风中轻轻移动,
羽盖之车停在曲折池塘之边。
割过的草又重新长出了绿色,
凋谢的花儿依然散发着芬芳。
青色的岩石好似姑射仙山峰,
碧绿的山涧如同汾阳的风光。
有幸生活在这太平盛世之中,
欢娱的时光啊还远远没到头。
创作背景
杨师道生活在唐朝,他是唐太宗时期的官员。这首诗是奉诏而作,具体创作时间不详,但应该是在唐太宗统治的太平时期。当时皇帝出行到离宫,杨师道为应和皇帝的旨意,描绘夏日傍晚离宫的景色,表达对太平盛世的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写景细腻:诗中对夏日傍晚的景色进行了细致入微的描写,如“日落横峰影,云归起夕凉”“薙草生还绿,残花落尚香”,从不同角度展现了自然景色的特点,使读者仿佛身临其境。
- 比喻生动:“青岩类姑射,碧涧似汾阳”,将青岩比作姑射仙山,碧涧比作汾阳的美景,形象地描绘出离宫周围山水的秀丽,增添了诗歌的美感和想象空间。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“雕轩”“羽盖”等词体现了皇家的富贵气象。同时,“薙草生还绿,残花落尚香”等诗句又富有生机与韵味,展现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、祥和的意境。从辇路、离宫到自然山水,再到花草的描写,构成了一幅和谐的画面,表达了诗人对太平盛世的赞美和对欢娱生活的享受。诗的最后点明主题,使意境得到了升华。