诗无敌

赋终南山用风字韵应诏

隋唐五代 · 杨师道

眷言怀隐逸,辍驾践幽丛。白云飞夏雨,碧岭横春虹。
草绿长杨路,花疏五柞宫。登临日将晚,兰桂起香风。

简要说明

这首诗是杨师道奉皇帝诏令而作,以“风”字为韵,描绘了终南山的景色。诗中展现了终南山清幽的环境、秀丽的风光,表达了诗人对隐居生活的向往,同时也体现出在游览终南山时的愉悦感受。

逐句注释

  • “眷言怀隐逸,辍驾践幽丛”:
    • 字词:“眷言”,眷恋、思念的样子;“隐逸”,指隐居的人或隐居生活;“辍驾”,停车;“践”,踏入;“幽丛”,幽静的草丛,这里指终南山幽静的地方。
    • 句意:心中眷恋着隐居生活,停下马车踏入终南山幽静之处。
  • “白云飞夏雨,碧岭横春虹”:
    • 字词:“白云飞夏雨”,描绘夏日白云飘动似有雨意的景象;“碧岭”,绿色的山岭;“横”,横跨;“春虹”,春天的彩虹。
    • 句意:洁白的云朵飘动似带来夏日的雨,绿色的山岭横跨着春天般的彩虹。
  • “草绿长杨路,花疏五柞宫”:
    • 字词:“长杨路”,长杨宫的道路,长杨宫是秦汉时的宫殿;“五柞宫”,也是秦汉时的宫殿。这里以长杨宫和五柞宫代指终南山附近的宫殿古迹。
    • 句意:长杨宫的道路旁绿草茵茵,五柞宫周围花朵稀疏。
  • “登临日将晚,兰桂起香风”:
    • 字词:“登临”,登山临水,这里指在终南山游览;“兰桂”,兰花和桂树;“香风”,带有香气的风。
    • 句意:登山游览到天色渐晚,兰花和桂树间吹起了带着香气的风。

现代译文

心中眷恋着隐居的生活,
停下马车踏入终南山的幽境。
洁白的云朵飘动似带来夏雨,
碧绿的山岭横跨着如春天般的彩虹。
长杨宫的道路旁绿草青青,
五柞宫周围花朵稀疏点缀。
登山游览到天色快要晚了,
兰花和桂树间飘起了阵阵香风。

创作背景

杨师道生活在唐朝,他出身官宦世家,与皇室关系密切。这首诗是他奉皇帝诏令而作。在唐朝,皇帝出游或举行活动时,常命臣子作诗应景。此诗可能是皇帝游览终南山时,杨师道随行并奉诏而写,时间大约在他任职期间。诗人通过描绘终南山的美景,一方面展现了皇家游览之地的秀丽风光,另一方面也委婉表达了自己对隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景生动:诗中运用细腻的笔触描绘了终南山的景色,如“白云飞夏雨,碧岭横春虹”,将白云、夏雨、碧岭、春虹等自然景象组合在一起,生动地展现出终南山景色的奇幻与美丽。
    • 借景抒情:通过对终南山清幽之景的描写,抒发了诗人对隐居生活的向往之情。如开篇“眷言怀隐逸”点明情感,后面的景色描写都是这种情感的外在体现。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“白”“碧”“绿”“疏”等词,色彩鲜明,形象地描绘出了不同的景色特征,同时也使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从踏入幽丛开始,到欣赏到白云、彩虹、绿草、疏花,再到傍晚闻到兰桂香风,诗人将读者带入了一个远离尘世喧嚣的美好世界,让人感受到终南山的宁静与自然之美,同时也体会到诗人内心对这种生活的向往与追求。