诗无敌

阙题

隋唐五代 · 杨师道

汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平。桂户雕梁连绮翼,
燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名。二月桑津期结伴,
扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣。两鬟百万谁论价,
羊车讵畏青门闭,兔月今宵照后庭。

简要说明

这首诗描绘了长安城中贵族女子的奢华生活与美好风姿。诗中展现了都城的壮丽建筑,刻画了美人的绝世容颜与曼妙歌舞,同时提及她们的社交活动与欢乐时光,整体洋溢着一种富贵华丽的氛围。

逐句注释

  • “汉家伊洛九重城,御路浮桥万里平”:
    • 字词:“汉家”,借指唐朝;“伊洛”,伊水和洛水,这里代指洛阳一带;“九重城”,指皇宫,形容宫禁深远;“御路”,皇帝专用的道路;“浮桥”,用船或筏子等连起来架设的桥。
    • 句意:唐朝在伊洛之地有宏伟的都城,皇宫禁城威严,皇帝专用的道路和浮桥平坦宽阔,仿佛通向万里之遥。
  • “桂户雕梁连绮翼”:
    • 字词:“桂户”,用桂木做的门,形容房屋华丽;“雕梁”,雕刻精美的房梁;“绮翼”,华丽的房屋的两侧建筑。
    • 句意:装饰精美的门户和雕刻的房梁连接着华丽的侧楼。
  • “燕赵蛾眉旧倾国,楚宫腰细本传名”:
    • 字词:“燕赵蛾眉”,燕赵一带多出美女,“蛾眉”代指美女;“倾国”,形容女子容貌绝美,能使国家倾覆;“楚宫腰细”,传说楚灵王喜欢细腰的女子,后用“楚腰”形容女子腰肢纤细。
    • 句意:像燕赵之地的美女自古以来就有倾国之貌,楚宫中细腰的女子也向来闻名。
  • “二月桑津期结伴”:
    • 字词:“桑津”,种桑的水边;“期结伴”,约定结伴而行。
    • 句意:二月的时候,女子们约定在种桑的水边结伴游玩。
  • “扇里细妆将夜并,风前独舞共花荣”:
    • 字词:“扇里细妆”,女子用扇子半遮着精致的妆容;“将夜并”,与夜色相融;“共花荣”,与花朵一同显得艳丽。
    • 句意:女子用扇子半掩着精致妆容,与夜色融为一体,在风中独自起舞,和花朵一样艳丽。
  • “两鬟百万谁论价”:
    • 字词:“两鬟”,女子头上的双发髻,代指美女;“百万”,形容价值高昂。
    • 句意:这些美女价值百万,又有谁能去评判她们的身价呢。
  • “羊车讵畏青门闭,兔月今宵照后庭”:
    • 字词:“羊车”,古代一种用羊拉的车,这里指贵族男子乘坐的车;“讵”,岂,怎;“青门”,汉长安城东面南头第一门,后泛指京城城门;“兔月”,月亮,传说月中有玉兔。
    • 句意:贵族男子乘坐的羊车哪里会害怕城门关闭,今晚的月亮照在后宫庭院之中。

现代译文

唐朝在伊洛之地有宏伟都城,
皇宫禁城森严,御路浮桥平坦万里。
桂木的门户,雕刻的房梁连着华丽侧楼。
燕赵的美女向来有倾国之姿,
楚宫细腰的女子也闻名已久。
二月里,她们相约在桑水边游玩。
用扇子半掩着精致妆容与夜色相融,
在风中独自起舞和花朵一样艳丽。
这些美女价值百万,谁能评判她们身价。
贵族的羊车哪会怕城门关闭,
今晚的月亮正照在后宫庭院。

创作背景

杨师道生活在唐朝贞观年间,当时社会稳定,经济繁荣,文化昌盛,宫廷生活奢华。这首诗大约创作于这一时期,描绘宫廷或贵族生活中的场景,反映了当时上层社会的生活风貌与审美情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“燕赵蛾眉”“楚宫腰细”等典故,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌在描绘美女时更具历史感和艺术感染力。
    • 动静结合:“扇里细妆将夜并”是静态描写,刻画了女子妆容与夜色相融的画面;“风前独舞共花荣”是动态描写,展现了女子在风中起舞的优美姿态,动静结合,生动地展现了女子的美。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“桂户雕梁”“蛾眉倾国”等华丽的词汇,描绘出宫廷和贵族生活的奢华富贵,体现了当时宫廷诗的语言风格。
  • 意境营造:通过对都城建筑、美女形象、社交活动等的描写,营造出一种富贵、华丽、浪漫的意境,展现了唐朝上层社会的繁荣与奢靡,同时也流露出一种对美好生活的赞美之情。