诗无敌

陇头水

隋唐五代 · 杨师道

陇头秋月明,陇水带关城。笳添离别曲,风送断肠声。
映雪峰犹暗,乘冰马屡惊。雾中寒雁至,沙上转蓬轻。
天山传羽檄,汉地急征兵。阵开都护道,剑聚伏波营。
于兹觉无渡,方共濯胡缨。

简要说明

这首诗以陇头之景开篇,描绘了边塞的秋夜之景,渲染出离别与悲伤的氛围。接着描写了恶劣的环境,如雪峰、寒雁等。随后引入战事,展现了边疆告急、紧急征兵的情景。最后表达了诗人要投身战事、洗雪国耻的决心。

逐句注释

  • “陇头秋月明,陇水带关城”:
    • 字词:“陇头”,陇山的山头,泛指边塞;“带”,环绕。
    • 句意:陇山的山头秋月明亮,陇水环绕着关城流淌。
  • “笳添离别曲,风送断肠声”:
    • 字词:“笳”,胡笳,一种古代的管乐器,常用于边塞;“断肠声”,形容声音悲切。
    • 句意:胡笳吹奏出增添离别的曲调,风把这悲切的声音传送出去。
  • “映雪峰犹暗,乘冰马屡惊”:
    • 字词:“映雪”,被雪映照;“乘冰”,在冰上行走。
    • 句意:山峰被雪映照却仍然显得昏暗,战马在冰上行走屡次受惊。
  • “雾中寒雁至,沙上转蓬轻”:
    • 字词:“寒雁”,寒天的大雁;“转蓬”,随风飘转的蓬草。
    • 句意:雾中寒天的大雁飞来,沙地上随风飘转的蓬草显得很轻盈。
  • “天山传羽檄,汉地急征兵”:
    • 字词:“天山”,这里泛指边疆;“羽檄”,军事文书,上插鸟羽,表示紧急;“汉地”,指中原地区。
    • 句意:边疆传来紧急的军事文书,中原地区急忙征兵。
  • “阵开都护道,剑聚伏波营”:
    • 字词:“都护”,官名,负责边疆地区的军事和民政;“伏波”,指伏波将军,这里泛指将领。
    • 句意:军队在都护管辖的道路上摆开阵势,宝剑在伏波将军的营帐前聚集。
  • “于兹觉无渡,方共濯胡缨”:
    • 字词:“于兹”,在这里;“濯胡缨”,表示洗雪国耻。
    • 句意:在这里觉得不能再坐视不管,要一同去洗雪国耻。

现代译文

陇山的山头秋月明亮,
陇水环绕着关城流淌。
胡笳吹奏出离别的曲调,
风把断肠的声音传扬。
山峰被雪映照依旧昏暗,
战马在冰上行走屡屡惊慌。
雾中寒雁翩翩飞来,
沙上蓬草随风轻扬。
天山传来紧急的军书,
汉地急忙把兵员征上。
军队在都护道上摆开阵势,
宝剑在伏波营前闪闪发亮。
在此觉得不能再袖手旁观,
要一起去洗雪那敌人的嚣张。

创作背景

杨师道生活在唐朝,唐朝时期边疆战事频繁,与周边少数民族常有冲突。这首诗创作的具体时间虽难以确定,但应是在边疆有战事的背景下所作。诗人可能是看到边疆的局势,感受到了战争的紧张氛围,从而写下此诗表达对国家安危的关注以及自己想要投身战事的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前八句通过描写陇头的秋月、陇水、胡笳声、雪峰、寒雁、转蓬等景物,营造出一种悲凉、孤寂的氛围,既展现了边塞的恶劣环境,又烘托出离别的悲伤和战事的紧张,为后面表达投身战事的决心做了铺垫。
    • 用典:“都护”“伏波”的运用,增添了诗歌的历史文化底蕴,暗示了诗人对古代将领的敬仰以及自己想要像他们一样为国效力的愿望。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,如“陇头秋月明,陇水带关城”,简洁而有力地勾勒出边塞的宏大景象。同时,用词精准,如“映雪峰犹暗,乘冰马屡惊”,“暗”和“惊”生动地表现出了环境的恶劣和战马的惊恐。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。前半部分的写景描绘出了边塞的荒凉与苦寒,后半部分引入战事,展现出紧张、激烈的氛围,最后表达决心又使诗歌充满了豪情壮志,让读者深刻感受到了诗人对国家命运的关注和担当。