故洛阳城有感

· 杜牧

一片宫墙当道危,行人为尔去迟迟。筚圭苑里秋风后,
千烧万战坤灵死,惨惨终年鸟雀悲。

简要说明

此诗描绘了洛阳城在历经战乱后的破败景象,诗人通过描写宫墙的危立、苑囿的荒芜以及常年鸟雀的悲啼等,抒发了对历史变迁、昔日繁华不再的感慨,表达了对战争给城市和百姓带来灾难的哀伤之情。

逐句注释

  • “一片宫墙当道危”:
    • 字词:“宫墙”,指洛阳城宫殿的围墙;“危”,高耸、危险的样子,这里形容宫墙破败倾颓之态。
    • 句意:一片宫殿的围墙矗立在道路旁,呈现出摇摇欲坠的危险状态。
  • “行人为尔去迟迟”:
    • 字词:“尔”,指代宫墙;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:过往的行人因为看到这破败的宫墙而脚步迟缓,心生感慨。
  • “筚圭苑里秋风后”:
    • 字词:“筚圭苑”,此处应是泛指洛阳城的园林苑囿;“秋风”,点明季节,也象征着衰败。
    • 句意:在秋风过后,洛阳城的园林苑囿呈现出一片荒芜之景。
  • “千烧万战坤灵死”:
    • 字词:“千烧万战”,形容洛阳城经历了无数次的战火焚烧和战争洗礼;“坤灵”,指大地之神,这里借指大地、百姓。
    • 句意:经过无数次的战火焚烧和战争,大地和百姓遭受了巨大的灾难,生机殆尽。
  • “惨惨终年鸟雀悲”:
    • 字词:“惨惨”,凄惨的样子;“终年”,整年。
    • 句意:鸟雀整年都在凄惨地悲啼,仿佛在诉说着洛阳城的悲惨遭遇。

现代译文

一片宫殿的围墙在道路旁摇摇欲坠,
过往行人见此情景脚步也变得迟缓。
秋风过后,洛阳的园林苑囿一片荒芜,
历经无数次战火焚烧和战争,大地与百姓生机不再,
鸟雀整年都在凄惨地悲啼,诉说着无尽哀伤。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时唐王朝政治腐败,藩镇割据,战乱频繁。洛阳作为历史上的重要都城,曾经繁华一时,但在长期的战争破坏下,变得破败不堪。杜牧在经过洛阳城时,目睹了这座城市的荒凉景象,感慨历史的兴衰变迁和战争的残酷,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写宫墙、苑囿、鸟雀等景象,将自己对洛阳城破败的感慨和对历史变迁的哀伤之情融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
    • 夸张与象征:“千烧万战”运用夸张的手法,突出了洛阳城遭受战争破坏的程度之深;“坤灵死”象征着大地和百姓在战争中遭受的巨大灾难,形象地表达了战争的残酷和破坏力。
  • 语言特色:语言简洁而有力,用“危”“迟迟”“惨惨”等词语准确地描绘出了洛阳城破败的景象和哀伤的氛围,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄惨、悲凉的意境,从破败的宫墙到荒芜的苑囿,再到终年悲啼的鸟雀,构成了一幅充满哀伤的画面,让读者深刻感受到历史的沧桑和战争的无情。