这两首诗描绘了洛阳的景色,借景抒情,感慨是非名利的虚无,同时也对君王的行为有所提及,表达了对往昔繁华不再的感慨以及对君王何时能重临的期待,流露出对世事变迁的深沉思考。
洛阳长句二首
草色人心相与闲,是非名利有无间。桥横落照虹堪画,
君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山。
天汉东穿白玉京,日华浮动翠光生。桥边游女佩环委,
连昌绣岭行宫在,玉辇何时父老迎。
君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山。
天汉东穿白玉京,日华浮动翠光生。桥边游女佩环委,
连昌绣岭行宫在,玉辇何时父老迎。
简要说明
逐句注释
- “草色人心相与闲,是非名利有无间”:
- 字词:“相与”,相互;“有无间”,指处于似有若无的状态。
- 句意:草色和人的心境相互映衬,都显得闲适,是非名利都仿佛处于似有若无之间。
- “桥横落照虹堪画”:
- 字词:“落照”,落日的余晖;“堪”,值得。
- 句意:桥横跨在落日余晖下,就像彩虹一样美丽,值得入画。
- “君王谦让泥金事,苍翠空高万岁山”:
- 字词:“泥金事”,古代帝王在泰山封禅的仪式,将玉牒、玉策等用金泥封缄;“万岁山”,指帝王封禅的山。
- 句意:君王谦让不进行封禅之事,只有那苍翠的高山依旧高高耸立。
- “天汉东穿白玉京,日华浮动翠光生”:
- 字词:“天汉”,银河,这里指洛水;“白玉京”,传说中天上的仙都,这里借指洛阳城;“日华”,日光。
- 句意:洛水向东穿过洛阳城,日光浮动,使翠绿的景色焕发出光彩。
- “桥边游女佩环委”:
- 字词:“佩环”,妇女的佩饰;“委”,丢弃。
- 句意:桥边游玩的女子把佩环丢弃在一旁。
- “连昌绣岭行宫在,玉辇何时父老迎”:
- 字词:“连昌”“绣岭”,都是洛阳附近的行宫名;“玉辇”,帝王所乘的车。
- 句意:连昌宫和绣岭宫依旧存在,帝王的车驾什么时候才能被父老乡亲迎来呢。
现代译文
草色与人的心境同样闲适悠然,
是非名利都在似有若无之间。
桥横跨在落日余晖中如彩虹般美,可入画卷,
君王谦逊不举行封禅之事,
只有那苍翠的高山徒然高耸入天。
洛水向东穿过洛阳城,
日光浮动让翠绿的景色光彩呈现。
桥边游玩的女子把佩环丢在一边,
连昌宫和绣岭宫依然还在,
父老乡亲何时才能迎来帝王的车辇。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,社会动荡,政治腐败。这首诗具体创作时间不详,但应是杜牧游历洛阳时所作。晚唐王朝已逐渐走向衰落,昔日的繁华不再,诗人目睹洛阳的景象,有感而发,通过对洛阳景色的描写和对历史事件的联想,表达了对国家命运的关注和对往昔盛世的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描绘洛阳的景色,如“桥横落照虹堪画”“天汉东穿白玉京,日华浮动翠光生”等,通过这些景色的描写,抒发了诗人内心复杂的情感,有对美景的赞美,也有对世事变迁的感慨。
- 用典:“泥金事”运用了古代帝王封禅的典故,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了诗人对君王行为的看法。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“桥横落照虹堪画”,生动地描绘出桥在落日余晖下的美丽景象,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,“草色人心相与闲”中的“相与”一词,巧妙地将草色和人心联系起来,体现出一种和谐的氛围。
- 意境营造:诗歌营造出一种既美丽又略带惆怅的意境。一方面,洛阳的景色如诗如画,展现出自然的美好;另一方面,“连昌绣岭行宫在,玉辇何时父老迎”等句又透露出一种繁华不再、期待落空的惆怅,使整首诗的意境更加深沉。