这首诗是杜牧即将前往吴兴赴任时所作,表达了诗人在清平之世却自感“无能”,只能寄情于孤云、僧人般闲适生活的感慨。末句通过在乐游原上眺望昭陵,流露出对贤君明主的追慕以及自己怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。
将赴吴兴登乐游原一绝
清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
简要说明
逐句注释
- “清时有味是无能”:
- 字词:“清时”,清平之时;“有味”,有情趣、有意味;“无能”,这里是反语,自嘲自己没有机会施展才能。
- 句意:在这清平盛世,自己却只能品味着闲情逸致,这其实是因为自己没有能力有所作为。
- “闲爱孤云静爱僧”:
- 字词:“闲”,闲适;“孤云”,孤高的云朵,象征着自由、超脱;“静”,宁静;“僧”,僧人,代表着一种宁静、淡泊的生活。
- 句意:闲暇时喜爱孤云的自在,宁静中欣赏僧人的淡泊。
- “欲把一麾江海去”:
- 字词:“把”,持、拿;“一麾”,指旌麾,是官员出行的仪仗,这里表示赴任;“江海去”,到江南水乡赴任,吴兴在江南。
- 句意:想要手持旌麾前往江南水乡吴兴赴任。
- “乐游原上望昭陵”:
- 字词:“乐游原”,在长安城南,地势高敞,是当时的游览胜地;“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓。
- 句意:在乐游原上眺望唐太宗的昭陵。
现代译文
在这清平盛世,我只能品味着闲情,这其实是因为我没有能力施展抱负。
闲暇时我喜爱孤云的自在,宁静中欣赏僧人般的淡泊。
我即将手持旌麾前往江南水乡吴兴赴任,
站在乐游原上,我不禁眺望那唐太宗的昭陵。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝已经走向衰落,政治腐败,社会矛盾尖锐。杜牧胸怀大志,渴望为国家建功立业,但却始终得不到重用。这首诗是他在被任命为湖州(即吴兴)刺史,即将离京赴任时所作。诗人登上乐游原,感慨自己的身世和国家的命运,于是写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反语自嘲:首句“清时有味是无能”,表面上是说自己在清平之世只能品味闲情是因为无能,实际上是对自己怀才不遇的愤懑和自嘲,以反语的形式表达了内心的痛苦。
- 借景抒情:诗中“闲爱孤云静爱僧”一句,通过对孤云和僧人的喜爱,借景抒情,表达了诗人内心的孤独、闲适以及对宁静生活的向往。末句“乐游原上望昭陵”,借眺望昭陵这一行为,抒发了诗人对唐太宗时期盛世的追慕以及对自己所处时代的不满和对国家命运的忧虑。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。如“清时有味是无能”一句,直白地表达了诗人的心境,没有过多的修饰,但却深刻地反映了他内心的矛盾和痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、感慨的意境。诗人在乐游原上,望着远方的昭陵,眼前是孤独的孤云,心中是壮志难酬的悲愤,这种景与情的交融,使诗歌具有强烈的感染力,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。