道一大尹存之庭美二学士简于圣明自致霄汉皆与舍弟昔年还往牧支离穷悴窃于一麾书美歌诗兼自言志因成长句四韵呈上三君子

· 杜牧

九金神鼎重丘山,五玉诸侯杂佩环。星座通霄狼鬣暗,
若念西河旧交友,鱼符应许出函关。

简要说明

这首诗是杜牧写给道一大尹、存之与庭美二学士的。诗中先通过描绘盛大庄重的场景,展现出朝廷的威严与繁荣,暗示三位友人位高权重。最后表达希望友人念及昔日与自己弟弟的交情,能给自己一个出仕机会的愿望。

逐句注释

  • “九金神鼎重丘山,五玉诸侯杂佩环”:
    • 字词:“九金神鼎”,传说夏禹铸九鼎,象征九州,后以九鼎为传国重器,象征国家政权;“五玉”,古代诸侯作符信用的五种玉;“佩环”,古人衣带上所系的佩玉。
    • 句意:九金铸就的神鼎重如山丘,诸侯们带着五玉,身上的佩环相互杂响,描绘出朝廷庄重盛大的场面。
  • “星座通宵狼鬣暗”:
    • 字词:“星座”,指天上星宿;“狼鬣”,天狼星的光芒。天狼星常象征边疆的战事或敌人。
    • 句意:整个通宵星宿闪耀,而天狼星的光芒暗淡,寓意边疆太平无事。
  • “若念西河旧交友,鱼符应许出函关”:
    • 字词:“西河”,这里可能指杜牧弟弟曾经活动的区域,代指旧交;“鱼符”,唐时官员的信物;“函关”,即函谷关,这里泛指可以任职的地方。
    • 句意:如果你们念及西河的旧交情,希望能让我带着鱼符出函谷关去任职。

现代译文

九金铸就的神鼎重如山丘,
诸侯们带着五玉,佩环作响。
通宵星宿闪耀,天狼星光芒暗淡,
边疆一片太平景象。
如果你们还念及西河的旧友,
希望能允许我带着鱼符出函谷关去任职。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐尖锐,但诗中描绘的景象显示出一种表面的和平。杜牧仕途不顺,处于“穷悴”状态。道一大尹、存之与庭美二学士与他弟弟有旧交,且他们位高权重,杜牧便写此诗,希望借助这份旧交情,能得到他们的举荐从而获得出仕的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“九金神鼎”“五玉诸侯”等典故,增强了诗歌的文化底蕴,借这些典故描绘出朝廷的庄重与繁荣,暗示友人的地位与权力。
    • 象征:“星座通宵狼鬣暗”以天狼星光芒暗淡象征边疆太平,既营造出一种和平的氛围,也可能有对当时表面和平的一种含蓄表达。
  • 语言特色:语言典雅庄重,通过宏大的意象如“九金神鼎”“五玉诸侯”等,展现出大气的风格,同时又委婉地表达了自己的请求,不失文人的含蓄。
  • 意境营造:前几句通过描绘宏大庄重的朝廷场景和和平的夜空景象,营造出一种威严、宁静的氛围,与诗人最后委婉表达自己渴望出仕的急切心情形成对比,使诗歌在情感表达上更加丰富深沉。