这首诗是杜牧送别国棋王逢之作,诗中描绘了与王逢下棋的适宜环境,感慨时光流逝,表达了诗人愿与王逢在棋局中消磨时光的想法,流露出对友人的深厚情谊和对悠闲棋艺生活的向往。
送国棋王逢
玉子纹楸一路饶,最宜檐雨竹萧萧。羸形暗去春泉长,
浮生七十更万日,与子期于局上销。
浮生七十更万日,与子期于局上销。
简要说明
逐句注释
- “玉子纹楸一路饶”:
- 字词:“玉子”,玉制的棋子;“纹楸”,有纹理的楸木棋盘;“一路饶”,让一子。
- 句意:用玉子和纹楸棋盘下棋,你还一路让着我。
- “最宜檐雨竹萧萧”:
- 字词:“檐雨”,屋檐下的雨水;“萧萧”,形容竹子被风吹动的声音。
- 句意:最适宜在屋檐下听着雨滴声、看着竹子在风中萧萧作响时下棋。
- “羸形暗去春泉长”:
- 字词:“羸形”,瘦弱的身体,这里指衰老的样子;“春泉长”,春水不断流淌,寓意时光流逝。
- 句意:衰老的样子在不知不觉中离去,时光如春天的泉水不断流淌。
- “浮生七十更万日,与子期于局上销”:
- 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“期”,约定。
- 句意:人生短暂不过七十多年、约两万多天,我与你约定在棋局中消磨时光。
现代译文
用玉制棋子和纹楸棋盘下棋,你还一路让着我,
最适合在屋檐雨滴声和竹子萧萧声中对弈。
衰老不知不觉地来临,时光如春水不断流淌,
人生短暂不过七十多年、约两万多天,我与你相约在棋局中把日子消磨。
创作背景
此诗创作时间难以精准确定。杜牧生活在晚唐时期,当时社会局势动荡。王逢是国手棋手,杜牧与他交往颇深。这首诗可能是在二人某次对弈后,即将分别时所作,借下棋之事抒发对时光的感慨和与友人的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中先描绘了“檐雨竹萧萧”的清幽环境,营造出一种宁静、闲适的氛围,然后融入时光流逝的感慨和与友人下棋的情谊,景中含情,情随景生。
- 虚实结合:“羸形暗去春泉长”一句,“羸形暗去”是实写人的衰老,“春泉长”则是虚写时光的流逝,虚实相生,增添了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地描绘出下棋的场景和诗人的心境。如“玉子纹楸”“檐雨竹萧萧”等词句,简洁而富有画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带感慨的意境。从下棋的场景到对时光的思考,再到与友人在棋局中消磨时光的约定,将友情、时光和生活情趣融为一体,使读者能感受到诗人内心深处的情感。