赠李处士长句四韵

· 杜牧

玉函怪牒锁灵篆,紫洞香风吹碧桃。老翁四目牙爪利,
三山朝去应非久,姹女当窗绣羽袍。

简要说明

这首诗整体充满了奇幻神秘的色彩。诗中描绘了包含神秘文书、奇异人物、清幽景色等元素的神秘场景,可能表达了诗人对某种超自然、仙境般境界的向往或对李处士所具神秘特质的一种想象与夸赞。

逐句注释

  • “玉函怪牒锁灵篆”:
    • 字词:“玉函”,用玉装饰的匣子;“怪牒”,奇特的文书;“灵篆”,神秘的符文。
    • 句意:玉质的匣子中锁着奇特且带有神秘符文的文书。
  • “紫洞香风吹碧桃”:
    • 字词:“紫洞”,可能指紫色的山洞,寓意神秘之地;“碧桃”,传说中的仙桃。
    • 句意:紫色山洞中飘来带着香气的风,吹拂着碧桃。
  • “老翁四目牙爪利”:
    • 字词:“老翁”,年老的男子;“四目”,非现实形象,增添神秘色彩;“牙爪利”,牙齿和爪子锋利。
    • 句意:有个长着四只眼睛且牙爪锋利的老翁。
  • “三山朝去应非久”:
    • 字词:“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“朝去”,早上出发。
    • 句意:早上出发前往三山应该不需要很久就能到达。
  • “姹女当窗绣羽袍”:
    • 字词:“姹女”,少女;“羽袍”,用羽毛制作的袍子。
    • 句意:有位少女正对着窗户刺绣羽毛袍。

现代译文

玉质的匣子锁住了奇特神秘的符文文书,
紫色山洞中香风轻拂着碧桃。
有个长着四只眼睛、牙爪锋利的老翁,
早上出发去三山应该不久就能到达。
一位少女正对着窗户刺绣羽毛长袍。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗创作背景具体难以确切知晓,但从诗中的奇幻内容推测,可能杜牧与李处士交往,李处士或许有独特的气质、爱好或信仰,引发了杜牧的想象,使他用充满奇幻色彩的笔触来写这首诗赠给李处士,也许李处士对道家、神仙之说有研究或有类似仙风道骨的气质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用大量超乎现实的想象,如“老翁四目牙爪利”“紫洞香风吹碧桃”等,构建出一个神秘奇幻的世界,展现出诗人丰富的想象力。
    • 象征隐喻:“三山”象征着仙境,“玉函怪牒锁灵篆”可能隐喻着某种神秘的知识或力量,增添了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言瑰丽奇幻,“玉函”“紫洞”“碧桃”“羽袍”等词汇营造出华丽神秘的氛围,使诗歌具有很强的视觉冲击力。
  • 意境营造:通过一系列奇幻元素的组合,营造出一种神秘、缥缈的仙境般意境,让读者仿佛置身于一个超脱现实的世界,感受到其中的神秘与奇幻之美。不过此诗由于内容奇幻隐晦,也有学者对其确切内涵有不同解读。