李侍郎于阳羡里富有泉石牧亦于阳羡粗有薄产叙旧述怀因献长句四韵

· 杜牧

冥鸿不下非无意,塞马归来是偶然。紫绶公卿今放旷,
欲与明公操履杖,愿闻休去是何年。

简要说明

这首诗是杜牧写给李侍郎的,以自身经历表达了仕途的偶然与无奈,描述了李侍郎身为公卿却放旷自在的状态,最后委婉表达自己希望追随李侍郎一同归隐,询问其归隐时间的意愿。

逐句注释

  • “冥鸿不下非无意,塞马归来是偶然”:
    • 字词:“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人;“塞马归来”,化用“塞翁失马”的典故,比喻世事的得失无常。
    • 句意:高飞的鸿雁不下来并非没有想法,我如今的境遇就像塞翁失马一样,都是偶然的。
  • “紫绶公卿今放旷”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员用紫色丝带系印,这里代指高官;“放旷”,旷达不拘。
    • 句意:您身为佩戴紫绶的公卿,如今却如此旷达不拘。
  • “欲与明公操履杖,愿闻休去是何年”:
    • 字词:“明公”,对有名位者的尊称,这里指李侍郎;“操履杖”,拿着鞋子和手杖,意为追随。
    • 句意:我想要追随您一同隐居,希望能知道您打算何时归隐。

现代译文

高飞的鸿雁不落下并非没有缘由,
我如今的境遇就如塞翁失马般偶然。
您身为高官却如此旷达自在,
我想追随您一同隐居山林,
希望能听闻您打算何时归隐啊。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,政治局势动荡,仕途不顺。李侍郎在阳羡拥有泉石美景,杜牧在阳羡也有微薄产业。杜牧与李侍郎叙旧,借此诗抒发自己对仕途的感慨,以及对归隐生活的向往。具体创作时间虽难以精确,但可推断是杜牧在仕途遭遇挫折后,看到李侍郎放旷的生活状态而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“冥鸿”和“塞翁失马”的典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己对仕途的态度和对世事无常的感慨。
    • 直抒胸臆:最后两句直接表达自己想要追随李侍郎归隐的愿望,情感真挚而直接。
  • 语言特色:语言简洁流畅,通俗易懂,但又蕴含深意。以平实的语言表达复杂的情感,使诗歌具有较强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种感慨仕途、向往归隐的意境。前两句的感慨为后文表达归隐意愿做铺垫,通过描绘李侍郎的放旷生活,进一步强化了这种归隐的意境,让读者能感受到诗人内心对闲适生活的渴望。