街西长句

· 杜牧

碧池新涨浴娇鸦,分锁长安富贵家。游骑偶同人斗酒,
一曲将军何处笛,连云芳草日初斜。

简要说明

此诗描绘了长安街西的景象,展现了富贵人家的生活场景以及街西的自然风光,表达了诗人对眼前所见之景的感慨,透露出一种繁华背后的孤寂与惆怅。

逐句注释

  • “碧池新涨浴娇鸦”:
    • 字词:“碧池”,绿色的池塘;“新涨”,指池塘刚涨起水;“娇鸦”,美丽的鸭子。
    • 句意:绿色的池塘刚刚涨满了水,鸭子在池中欢快地游动。
  • “分锁长安富贵家”:
    • 字词:“分锁”,分别锁住,这里指街西的景象被富贵人家所拥有;“长安”,唐朝都城。
    • 句意:这些美景都分别属于长安的富贵人家。
  • “游骑偶同人斗酒”:
    • 字词:“游骑”,骑马出游的人;“偶同”,偶然与……一同;“斗酒”,比赛喝酒。
    • 句意:骑马出游的人偶然与同伴一起比赛喝酒。
  • “一曲将军何处笛”:
    • 字词:“一曲”,一首曲子;“将军”,可能指吹奏笛子的人身份,也可能是一种泛称;“何处笛”,不知从哪里传来的笛声。
    • 句意:不知从何处传来了将军吹奏的一曲笛声。
  • “连云芳草日初斜”:
    • 字词:“连云”,形容芳草长得很高,仿佛与云相连;“日初斜”,太阳刚刚开始西斜。
    • 句意:与云相连的芳草在夕阳初斜的映照下显得格外美丽。

现代译文

碧绿的池塘刚刚涨满了水,鸭子在池中欢快地嬉戏,
这些美景都被长安的富贵人家所独占。
骑马出游的人偶然与同伴一起举杯斗酒,
不知从何处传来将军吹奏的悠扬笛声,
夕阳初斜,连天的芳草显得格外迷人。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治腐败,藩镇割据,唐王朝逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的长安街西富贵人家的生活场景来看,可能是杜牧在长安时所作。诗人目睹了富贵人家的奢华生活,同时也感受到了社会的动荡不安,通过此诗表达了自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“碧池新涨浴娇鸦”“连云芳草日初斜”等静态的景色描写,展现出街西的宁静与美丽;又有“游骑偶同人斗酒”这一动态场景,描绘了人们的活动,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 以景结情:最后一句“连云芳草日初斜”,以景语作结,没有直接抒情,但通过夕阳斜照下的连天芳草之景,含蓄地表达了诗人内心的感慨与惆怅,给读者留下了想象的空间。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“娇鸦”一词,生动地描绘出鸭子的可爱;“连云”则形象地写出了芳草的繁茂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种繁华与落寞交织的意境。诗中描绘的街西美景和富贵人家的生活看似热闹繁华,但最后那悠扬的笛声和夕阳下的芳草,又透露出一种孤寂与凄凉,反映出晚唐社会表面繁华背后隐藏的危机。