这组诗以华清宫为背景,通过对唐玄宗、杨贵妃奢靡生活以及相关历史事件的描写,深刻地讽刺了统治者的荒淫无道,揭示了唐朝由盛转衰的原因,表达了诗人对历史的深刻反思和对国家命运的忧虑。
过华清宫绝句三首
长安回望绣成堆,山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。
新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回。
霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来。
万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明。
云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声。
简要说明
逐句注释
- “长安回望绣成堆,山顶千门次第开”:
- 字词:“绣成堆”,骊山右侧有东绣岭,左侧有西绣岭,唐玄宗在岭上广种林木花卉,望去宛如锦绣;“次第”,依次。
- 句意:在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
- “一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”:
- 字词:“一骑”,一人骑着一马;“红尘”,马奔跑时扬起的尘土。
- 句意:一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
- “新丰绿树起黄埃,数骑渔阳探使回”:
- 字词:“新丰”,在今陕西省临潼县东北,是当时通往渔阳的要道;“渔阳”,郡名,治所在今天津市蓟县,当时安禄山驻军在此。
- 句意:新丰的绿树丛中腾起一片黄尘,是几队到渔阳去的探使回来了。
- “霓裳一曲千峰上,舞破中原始下来”:
- 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,相传是唐玄宗改编的乐舞曲;“中原”,指当时的中国。
- 句意:他们在骊山上通宵达旦地歌舞,直到中原残破才罢休。
- “万国笙歌醉太平,倚天楼殿月分明”:
- 字词:“万国”,指全国;“倚天”,形容楼殿高耸入云。
- 句意:全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁高耸入云,在明月下显得格外分明。
- “云中乱拍禄山舞,风过重峦下笑声”:
- 字词:“禄山舞”,安禄山为了讨好唐玄宗和杨贵妃,常在宫廷中表演胡旋舞;“重峦”,层层叠叠的山峦。
- 句意:安禄山在云雾中胡乱地跳着舞,乐声和欢笑声随着风飘过重重山峦。
现代译文
从长安回望骊山,宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
新丰的绿树丛中腾起一片黄尘,是几队到渔阳去的探使回来了。
他们在骊山上通宵达旦地歌舞《霓裳羽衣曲》,直到中原残破才罢休。
全国上下沉浸在一片歌舞升平之中,骊山上宫殿楼阁高耸入云,在明月下显得格外分明。
安禄山在云雾中胡乱地跳着胡旋舞,乐声和欢笑声随着风飘过重重山峦。
创作背景
这组诗是杜牧经过骊山华清宫时有感而作。华清宫是唐玄宗开元十一年修建的行宫,玄宗和杨贵妃曾在那里寻欢作乐。杜牧生活在晚唐时期,此时唐朝社会矛盾尖锐,政治腐败,藩镇割据,国力渐衰。诗人通过回顾历史上唐玄宗、杨贵妃的荒淫误国之事,借古讽今,以史为鉴,希望统治者能从中吸取教训,避免重蹈覆辙。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:如第一首中“一骑红尘”的匆忙与“妃子笑”的悠闲形成对比,深刻地揭示了统治者为了满足个人私欲不惜劳民伤财的本质;第二首“霓裳一曲千峰上”的歌舞升平与“舞破中原始下来”的国破家亡形成强烈反差,凸显了唐玄宗的荒淫误国。
- 以小见大:选取“荔枝”“探使”“安禄山舞”等典型事件和细节,从细微处着眼,展现出宏大的历史背景和深刻的社会问题,使诗歌具有很强的艺术感染力和思想深度。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却又蕴含着深刻的讽刺意味。如“无人知是荔枝来”“舞破中原始下来”等语句,直白而有力地表达了诗人对统治者的批判。
- 意境营造:通过对骊山华清宫的环境描写,如“绣成堆”“千门次第开”“倚天楼殿月分明”等,营造出一种奢华、繁荣的氛围,但在这繁华的背后却隐藏着危机和衰败,为诗歌增添了一种深沉的历史感和悲剧色彩。