这首诗主要围绕皇帝下诏征兵收复河湟诸郡这一事件展开,赞颂了皇帝谋略英明,军队出征大获全胜,表达了诗人对朝廷收复失地功绩的高度赞扬以及内心的喜悦之情。
今皇帝陛下一诏征兵不日功集河湟诸郡次第归降臣获睹圣功辄献歌咏
捷书皆应睿谋期,十万曾无一镞遗。汉武惭夸朔方地,
听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。
听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差。
简要说明
逐句注释
- “今皇帝陛下一诏征兵,不日功集,河湟诸郡次第归降”(诗前小序内容):
- 字词:“诏”,皇帝下达的命令;“功集”,成功,指收复河湟的功业达成;“次第”,依次。
- 句意:当今皇帝陛下一下达征兵的诏令,没过多久就成功了,河湟各个郡县依次归降。
- “捷书皆应睿谋期”:
- 字词:“捷书”,报捷的文书;“睿谋”,指皇帝圣明的谋略;“期”,预期。
- 句意:报捷的文书都符合皇帝英明谋略的预期。
- “十万曾无一镞遗”:
- 字词:“镞”,箭头,这里代指士兵。
- 句意:十万大军出征竟然没有损失一个士兵。
- “汉武惭夸朔方地”:
- 字词:“汉武”,汉武帝;“朔方地”,汉武帝时曾派卫青等将领收复朔方地区。
- 句意:汉武帝若看到如今的功绩,也会羞愧于自己夸耀收复朔方之地的事情。
- “听取满城歌舞曲,凉州声韵喜参差”:
- 字词:“参差”,不齐的样子,这里形容歌舞声错落有致。
- 句意:听着满城庆祝的歌舞曲,《凉州》曲的音韵欢快而错落。
现代译文
当今皇帝陛下一下达征兵诏令,
没过多久就大功告成,河湟各郡依次归降。
报捷的文书完全符合皇帝英明的谋划,
十万大军出征竟没有折损一个士兵。
汉武帝若见此功绩,也会羞愧于他夸耀收复朔方。
听那满城欢快的歌舞曲,
《凉州》曲的音韵喜意满满,错落有致。
创作背景
唐宣宗大中三年(公元849年),河湟地区的民众摆脱吐蕃统治,以秦、原、安乐三州及石门等七关归唐,随后其他河湟诸郡也次第归降。杜牧目睹这一圣功,满怀喜悦与激动之情,写下这首诗来赞颂皇帝的谋略和此次收复失地的重大胜利。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将当今皇帝收复河湟的功绩与汉武帝收复朔方进行对比,以汉武帝的功绩来衬托当今皇帝此次收复河湟的伟大,突出了此次胜利的重大意义和皇帝谋略的英明。
- 侧面烘托:通过描写满城的歌舞曲,从侧面烘托出收复失地后民众的喜悦之情,也进一步强调了此次胜利给社会带来的积极影响。
- 语言特色:语言直白,简洁有力,直接表达了对皇帝和此次胜利的赞美之情。没有过多的修饰,却能让读者强烈感受到诗人内心的激动和喜悦。
- 意境营造:诗中描绘了满城歌舞庆祝胜利的场景,营造出一种欢快、喜庆的氛围,让读者能够感受到当时社会上下对收复失地这一重大事件的热烈反响,以及人们对和平、统一的期盼和喜悦。