秋晚与沈十七舍人期游樊川不至

· 杜牧

邀侣以官解,泛然成独游。川光初媚日,山色正矜秋。
野竹疏还密,岩泉咽复流。杜村连潏水,晚步见垂钩。

简要说明

这首诗讲述了杜牧原本约沈十七舍人同游樊川,结果对方未能赴约,他便独自游玩的经历。诗中描绘了樊川秋日傍晚的美景,展现了山川、野竹、岩泉等自然景观,表达了诗人在独自游览中对自然之美的欣赏与陶醉。

逐句注释

  • “邀侣以官解,泛然成独游”:
    • 字词:“邀侣”,邀请同伴;“以官解”,因为公务而取消;“泛然”,随意、自在的样子。
    • 句意:原本邀请同伴一起游玩,却因对方公务在身而取消,于是我便自在地独自去游览了。
  • “川光初媚日,山色正矜秋”:
    • 字词:“川光”,川水的波光;“媚日”,在日光下显得妩媚;“矜秋”,以秋色为骄傲,形容山色在秋天格外艳丽。
    • 句意:川水的波光在初升的阳光下显得格外妩媚,山色在秋天的映衬下正展现出它的艳丽。
  • “野竹疏还密,岩泉咽复流”:
    • 字词:“疏还密”,稀疏又密集;“咽复流”,泉水时断时续地流淌,像在呜咽又继续流淌。
    • 句意:野外的竹子有的地方稀疏,有的地方又很密集,山岩间的泉水时断时续地流淌着。
  • “杜村连潏水,晚步见垂钩”:
    • 字词:“杜村”,指杜牧的家乡杜曲;“潏水”,河流名;“垂钩”,垂钓之人。
    • 句意:杜村与潏水相连,傍晚散步时看到有人在那里垂钓。

现代译文

本邀同伴同游樊川,
却因公务他爽约,
我便自在独自游玩。
川水波光在阳光下妩媚,
山色在秋日里格外艳丽。
野竹疏密相间,
岩泉时断时流。
杜村与潏水相连,
傍晚漫步见到有人垂钓。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时社会政治渐趋衰败,但他仍有着自己的生活情趣。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他在某个秋日傍晚,原本和沈十七舍人相约去樊川游玩,然而对方因公务无法赴约,他便独自前往樊川游览时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“川光初媚日,山色正矜秋”运用拟人手法,将川水和山色赋予人的情感和姿态,生动形象地描绘出秋日川光山色的美丽与灵动。
    • 动静结合:“野竹疏还密”是静态描写,展现了野竹的分布状态;“岩泉咽复流”是动态描写,写出了泉水流淌的声音和状态。动静结合,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“媚”“矜”等字,将自然景物的特点刻画得栩栩如生,同时又给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。诗人通过描绘樊川的自然风光,让读者感受到秋日傍晚的宁静与美好,也传达出诗人在独自游览中享受自然、忘却烦恼的心境。