诗无敌

董秀英花月东墙记・尾煞

元代‌ · 白朴

相思愁越添,凄凉恶梦境。
便做道铁石般只恁心肠硬,都写入愁怀唤不省。
(下)。

简要说明

这首曲主要描绘了主人公因相思而愁绪不断,在凄凉的恶梦中备受折磨的情景。即便如铁石心肠之人,也难以抵挡这相思之苦,将这份愁苦深深写入愁怀,难以唤醒。整体传达出一种深沉、痛苦的相思之情。

逐句注释

  • “相思愁越添,凄凉恶梦境”:
    • 字词:“恶梦境”,指不好的、凄凉的梦境。
    • 句意:相思之情让愁绪越来越多,在睡梦中也是充满了凄凉的情景。
  • “便做道铁石般只恁心肠硬,都写入愁怀唤不省”:
    • 字词:“便做道”,即使说;“恁”,如此;“唤不省”,唤不醒,难以从这种愁苦中解脱出来。
    • 句意:即使说有着像铁石一样如此坚硬的心肠,也都被这相思之苦写入愁怀,难以唤醒,无法摆脱。

现代译文

相思的愁绪不断增添,
睡梦中也是一片凄凉。
即使有着铁石般坚硬的心肠,
也都被这愁怀所占据,难以清醒。

创作背景

白朴生活在金元时期,社会动荡不安。他的作品多以爱情、历史等为题材。《董秀英花月东墙记》是一部爱情杂剧,此曲为其中的一部分。具体创作时间不详,但应是白朴在创作该剧过程中,为展现主人公之间的爱情相思之苦而写。当时人们的情感表达较为含蓄,通过戏曲这种形式可以更直接地展现爱情中的痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“便做道铁石般只恁心肠硬,都写入愁怀唤不省”运用夸张的手法,强调了相思之苦的程度之深,即使是铁石心肠的人也难以承受,突出了主人公相思的痛苦和无法自拔。
    • 情景交融:“相思愁越添,凄凉恶梦境”将主人公的相思之情与凄凉的梦境相结合,通过梦境这一情景,进一步烘托出相思的愁苦,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感表达直接。没有过多的修饰,但却能将主人公的相思之苦淋漓尽致地展现出来,让读者能深刻感受到那份痛苦的情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种凄凉、愁苦的意境。通过对梦境和愁怀的描写,让读者仿佛能看到主人公在相思中辗转反侧、难以入眠的情景,感受到那份无法言说的痛苦。这种意境的营造,使作品更具感染力。