题永崇西平王宅太尉愬院六韵

· 杜牧

天下无双将,关西第一雄。授符黄石老,学剑白猿翁。
矫矫云长勇,恂恂郤縠风。家呼小太尉,国号大梁公。
半夜龙骧去,中原虎穴空。陇山兵十万,嗣子握雕弓。

简要说明

这首诗是杜牧为永崇坊西平王宅太尉李愬的庭院而题。诗中高度赞扬了李愬的卓越军事才能和高尚品格,通过引用多个典故塑造其英勇且儒雅的形象,描述他的军事行动和功绩,最后提及他的子嗣,展现出李氏家族的将门风采。

逐句注释

  • “天下无双将,关西第一雄”:
    • 字词:“天下无双”,形容出类拔萃,独一无二;“关西”,秦汉时泛指函谷关或潼关以西地区。
    • 句意:称赞李愬是天下独一无二的将领,是关西地区最为杰出的英雄。
  • “授符黄石老,学剑白猿翁”:
    • 字词:“授符黄石老”,典出张良得黄石公传授《太公兵法》的故事;“学剑白猿翁”,传说越国有位处女善剑术,曾与白猿之神比试,这里借指李愬有非凡的武学传承。
    • 句意:表明李愬像张良一样得到高人传授,又有着如学剑于白猿翁般的武学渊源。
  • “矫矫云长勇,恂恂郤縠风”:
    • 字词:“矫矫”,勇武的样子;“云长”,即关羽,字云长,以勇猛著称;“恂恂”,恭谨温顺的样子;“郤縠”,春秋时晋国大夫,爱好礼乐诗书,有儒将风范。
    • 句意:形容李愬既有关羽那样的勇猛,又有郤縠那样的儒雅风度。
  • “家呼小太尉,国号大梁公”:
    • 字词:“小太尉”,可能是李愬家中对他的亲切称呼;“大梁公”,是李愬的封号。
    • 句意:在家族中人们称他为小太尉,在国家层面他被封为大梁公。
  • “半夜龙骧去,中原虎穴空”:
    • 字词:“龙骧”,本指骏马昂首腾跃的样子,这里象征李愬军队的威武;“虎穴”,比喻敌人的巢穴。
    • 句意:李愬趁半夜率领威武的军队出击,使得中原地区敌人的巢穴被清空。
  • “陇山兵十万,嗣子握雕弓”:
    • 字词:“陇山”,在今陕西、甘肃交界处;“嗣子”,指李愬的儿子;“雕弓”,雕刻有花纹的弓,象征军事才能。
    • 句意:陇山一带驻扎着十万军队,李愬的儿子手持雕弓,继承将门风采。

现代译文

您是天下独一无二的将领,
是关西地区最杰出的英雄。
像张良得黄石公授兵符,
如学剑于白猿翁般有传承。
既有关羽般的勇猛无畏,
又具郤縠那样的儒雅之风。
家中亲切唤您小太尉,
国家封您为大梁公。
半夜您率威武之师出击,
让中原敌人巢穴皆成空。
陇山之地十万军队驻守,
您的子嗣手持雕弓展雄风。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,当时藩镇割据问题严重,朝廷与藩镇之间时有战争。李愬是唐朝中期名将,他最著名的功绩是雪夜袭蔡州,平定吴元济叛乱,为维护唐朝的统一和稳定做出了重要贡献。杜牧这首诗具体创作时间不详,但应是在李愬取得重大军事成就之后,杜牧前往永崇西平王宅太尉愬院,有感于李愬的功绩和风采而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“授符黄石老”“学剑白猿翁”“矫矫云长勇,恂恂郤縠风”等,通过这些典故生动形象地塑造了李愬的形象,展现出他的军事才能、武学渊源和高尚品格,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:将李愬与历史上的名将关羽、郤縠相类比,以他们的形象来衬托李愬的勇猛和儒雅,突出了李愬的非凡之处。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准。如“天下无双”“关西第一雄”等表述直接而强烈地表达了对李愬的赞美之情;“矫矫”“恂恂”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:诗歌营造出一种雄浑壮阔的意境。“半夜龙骧去,中原虎穴空”描绘出李愬军队出击时的威武气势和取得的辉煌战果,展现出宏大的战争场面;“陇山兵十万,嗣子握雕弓”则展现出李氏家族将门的风采和军事传承,使整首诗充满了豪迈之气。