长安杂题长句六首

· 杜牧

觚棱金碧照山高,万国珪璋捧赭袍。舐笔和铅欺贾马,
四海一家无一事,将军携镜泣霜毛。
晴云似絮惹低空,紫陌微微弄袖风。韩嫣金丸莎覆绿,
自笑苦无楼护智,可怜铅椠竟何功。
雨晴九陌铺江练,岚嫩千峰叠海涛。南苑草芳眠锦雉,
江碧柳深人尽醉,一瓢颜巷日空高。
束带谬趋文石陛,有章曾拜皂囊封。期严无奈睡留癖,
九原可作吾谁与,师友琅琊邴曼容。
洪河清渭天池浚,太白终南地轴横。祥云辉映汉宫紫,
六飞南幸芙蓉苑,十里飘香入夹城。
丰貂长组金张辈,驷马文衣许史家。白鹿原头回猎骑,
谁识大君谦让德,一毫名利斗蛙蟆。

简要说明

这组诗描绘了长安的壮丽景象、宫廷的奢华以及社会的风貌。既有对盛世繁华的展现,如宫殿的金碧辉煌、万国来朝的盛景;也有诗人自身怀才不遇的感慨,对时光流逝的无奈,以及对当时社会名利追逐现象的讽刺。

逐句注释

  • “觚棱金碧照山高,万国珪璋捧赭袍”:
    • 字词:“觚棱”,宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形;“珪璋”,古代朝聘之礼,诸侯执珪,卿执璋,这里指代各国使臣;“赭袍”,皇帝所穿的赤褐色袍服。
    • 句意:宫殿金碧辉煌,光芒映照高山,各国使臣捧着礼品来朝见皇帝。
  • “舐笔和铅欺贾马”:
    • 字词:“舐笔和铅”,古代书写的一种方式;“贾马”,指汉代文学家贾谊和司马相如。
    • 句意:自己有高超的文才,能超过贾谊和司马相如。
  • “四海一家无一事,将军携镜泣霜毛”:
    • 字词:“四海一家”,天下统一;“霜毛”,白发。
    • 句意:天下太平无事,将军却对着镜子悲叹自己的白发。
  • “晴云似絮惹低空,紫陌微微弄袖风”:
    • 字词:“紫陌”,指京师郊野的道路。
    • 句意:晴朗的云朵像棉絮一样在低空缭绕,京城的道路上微风轻轻拂动衣袖。
  • “韩嫣金丸莎覆绿”:
    • 字词:“韩嫣”,汉武帝的宠臣,常以金丸射鸟;“莎”,莎草。
    • 句意:像韩嫣那样富贵之人用金丸射鸟,地上莎草翠绿。
  • “自笑苦无楼护智,可怜铅椠竟何功”:
    • 字词:“楼护”,西汉末年的辩士,善于结交权贵;“铅椠”,古代书写工具,这里指自己的著述。
    • 句意:自己自嘲没有楼护那样的智谋,可惜自己的著述也没有什么功效。
  • “雨晴九陌铺江练,岚嫩千峰叠海涛”:
    • 字词:“九陌”,京城的大路;“江练”,像洁白的绸带一样的江水;“岚”,山间的雾气。
    • 句意:雨后初晴,京城的大路像铺开的白绸,山间嫩绿色的雾气像层层叠叠的海涛。
  • “南苑草芳眠锦雉,夹城云暖下霓旄”:
    • 字词:“锦雉”,锦鸡;“夹城”,在大城之外加筑的小城;“霓旄”,饰有云霓的旗帜。
    • 句意:南苑里芳草鲜美,锦鸡在那里栖息,夹城上温暖的云层下,旗帜飘飘。
  • “江碧柳深人尽醉,一瓢颜巷日空高”:
    • 字词:“一瓢颜巷”,指颜回安贫乐道的生活。
    • 句意:江水碧绿,柳树幽深,人们都沉醉其中,而自己像颜回一样安贫乐道,时光却白白流逝。
  • “束带谬趋文石陛,有章曾拜皂囊封”:
    • 字词:“束带”,整束衣带,表示恭敬;“文石陛”,用有纹理的石头砌成的台阶;“皂囊封”,用黑色的袋子封上的奏章。
    • 句意:自己恭谨地走上宫殿的台阶,曾经呈上密封的奏章。
  • “期严无奈睡留癖,势窘犹为酒泥慵”:
    • 字词:“期严”,时间紧迫;“酒泥慵”,被酒所困而慵懒。
    • 句意:时间紧迫却无奈自己有嗜睡的毛病,处境窘迫还因为喝酒而慵懒。
  • “九原可作吾谁与,师友琅琊邴曼容”:
    • 字词:“九原”,春秋时晋国卿大夫的墓地,这里泛指墓地;“邴曼容”,西汉人,为官清廉,淡于名利。
    • 句意:如果古人可以复活,我能和谁交往呢,只有像琅琊邴曼容那样的人可作为师友。
  • “洪河清渭天池浚,太白终南地轴横”:
    • 字词:“洪河”,黄河;“清渭”,渭河;“天池”,指长安附近的湖泊;“太白”“终南”,山名。
    • 句意:黄河、渭河水流湍急,长安的湖泊很深,太白山、终南山像地轴一样横亘着。
  • “祥云辉映汉宫紫,春光绣画秦川明”:
    • 字词:“汉宫紫”,指长安的宫殿;“秦川”,指关中地区。
    • 句意:祥云映照得长安的宫殿一片紫色,春光像绣画一样使秦川明亮。
  • “六飞南幸芙蓉苑,十里飘香入夹城”:
    • 字词:“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,这里指代皇帝;“芙蓉苑”,皇家园林。
    • 句意:皇帝车驾南行到芙蓉苑,十里之外都能闻到夹城传来的香气。
  • “丰貂长组金张辈,驷马文衣许史家”:
    • 字词:“丰貂长组”,指达官贵人的服饰;“金张”,指西汉的金日䃅和张安世,他们是世代显贵的家族;“驷马文衣”,指富贵人家的车马和服饰;“许史”,指西汉的许广汉和史恭,他们也是显贵家族。
    • 句意:那些像金张、许史家族一样的达官贵人,穿着华丽的服饰,坐着驷马高车。
  • “白鹿原头回猎骑,紫云楼下醉江枫”:
    • 字词:“白鹿原”,地名;“紫云楼”,长安的楼阁。
    • 句意:在白鹿原头打猎的骑手返回,在紫云楼下人们对着江枫沉醉。
  • “谁识大君谦让德,一毫名利斗蛙蟆”:
    • 字词:“大君”,指皇帝;“蛙蟆”,比喻为了微小的名利而争斗的人。
    • 句意:谁能理解皇帝的谦让品德,那些人却为了一点名利像青蛙蛤蟆一样争斗。

现代译文

宫殿的棱角金碧辉煌,光芒映照高山,各国使臣捧着礼品朝拜皇帝。我文才高超能胜过贾谊和司马相如,天下太平无事,将军却对着镜子悲叹白发。
晴朗的云朵像棉絮在低空缭绕,京城道路微风轻拂衣袖。像韩嫣那样的富贵人用金丸射鸟,地上莎草翠绿。我自嘲没有楼护的智谋,可惜自己的著述没功效。
雨后初晴,京城大路像铺开的白绸,山间雾气如层层海涛。南苑芳草鲜美,锦鸡栖息,夹城上旗帜飘飘。江水碧绿柳树幽深,人们沉醉,我像颜回安贫乐道,时光却空过。
我恭谨走上宫殿台阶,曾呈上密封奏章。时间紧迫无奈我嗜睡,处境窘迫还因酒慵懒。如果古人复活,我只愿与邴曼容为友。
黄河渭河水流湍急,长安湖泊很深,太白山、终南山横亘。祥云映照宫殿,春光使秦川明亮。皇帝车驾南行芙蓉苑,十里外都闻夹城香气。
那些达官贵人穿着华丽,坐着驷马高车。白鹿原头打猎骑手返回,紫云楼下人们对江枫沉醉。谁能理解皇帝谦让品德,人们却为名利争斗。

创作背景

杜牧生活在晚唐时期,此时唐王朝已逐渐走向衰落,但长安作为都城仍保留着往昔的繁华。杜牧一生仕途坎坷,虽有远大抱负却难以施展。这组诗创作于他在长安为官期间,他目睹了长安的繁华景象以及官场的种种现象,既有对盛世余晖的感慨,也融入了自身怀才不遇的情感,通过诗歌来表达对社会现实的看法和自身心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“贾马”“韩嫣”“楼护”“邴曼容”“金张”“许史”等,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 对比鲜明:既有对长安繁华景象如宫殿金碧辉煌、万国来朝、皇帝出行等的描写,也有诗人自身怀才不遇、无奈慵懒的表述,通过这种对比,突出了诗人内心的矛盾和对现实的不满。
  • 语言特色:语言华丽,如“觚棱金碧照山高”“祥云辉映汉宫紫”等,描绘出长安的壮丽与奢华;同时又不乏质朴的情感表达,如“将军携镜泣霜毛”“自笑苦无楼护智”等,使诗歌在华丽与质朴之间达到平衡。
  • 意境营造:诗中营造出宏大而又复杂的意境,前半部分展现出长安的繁华盛世之景,后半部分则透露出诗人的落寞与无奈,景与情相互交融,让读者感受到晚唐时期表面繁华背后的危机以及诗人内心的痛苦。