沤麻

· 柴元彪

金鞍玉勒绮罗茵,梦寐何缘到老身。
辛苦沤麻补衾铁,谁知布缕又频征。

简要说明

此诗通过描写一个辛苦沤麻补被之人的遭遇,将其与梦中的富贵生活形成鲜明对比,反映了底层百姓生活的艰辛困苦,以及赋税征收的频繁和沉重,表达了诗人对百姓苦难的同情。

逐句注释

  • “金鞍玉勒绮罗茵,梦寐何缘到老身”:
    • 字词:“金鞍玉勒”,装饰华贵的马鞍和马缰绳,代指富贵者的坐骑;“绮罗茵”,用华丽丝绸制成的褥垫;“梦寐”,梦中;“缘”,机缘。
    • 句意:那些骑着装饰华贵马匹、享受着华丽褥垫的富贵生活,做梦也没机会降临到自己身上。
  • “辛苦沤麻补衾铁,谁知布缕又频征”:
    • 字词:“沤麻”,将麻浸泡在水中,使麻皮与麻杆分离;“衾铁”,这里“铁”可能为“帙”之误,“衾帙”指被子;“布缕”,指布帛、衣物;“频征”,频繁征收。
    • 句意:辛辛苦苦地沤麻来修补被子,谁能想到布帛又要被频繁征收。

现代译文

那些骑着金鞍玉勒骏马、躺在绮罗褥垫上的富贵生活,
做梦都没机会落到我这样的人身上。
辛辛苦苦地沤麻来修补破旧的被子,
谁知道布帛又要被频繁地征收走。

创作背景

柴元彪生活在宋末元初时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦不堪。元朝统治者为了维持统治,对百姓征收繁重的赋税。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人通过描写普通百姓的生活遭遇,反映了当时社会底层人民所面临的沉重负担和艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了富贵者的奢华生活,后两句则叙述了自己辛苦沤麻补被却还要面临布帛被征的困境,通过这种鲜明的对比,突出了社会阶层的巨大差异和百姓生活的悲惨。
    • 以小见大:诗人选取了“沤麻补衾”这一生活中的小事,以及“布缕频征”这一常见的社会现象,深刻地反映了当时整个社会底层百姓所遭受的苦难,具有很强的代表性和典型性。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却真实地表达了百姓的心声,使读者能够深刻感受到他们生活的不易。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、困苦的意境,让读者仿佛看到了一个辛苦劳作却依然无法摆脱困境的百姓形象,增强了诗歌的感染力和艺术效果。