这首诗围绕作者雪中被友人留宿之事展开。描述了前往龟峰途中遇雪的经历,以及在友人处饮酒取暖的情景,表达了对友人真挚情谊的感激,同时以管鲍之交自比,强调了不被势利左右的深厚友情。
和克家侄谢周凤隠雪中留宿韵
遥指龟峰拟问津,芒鞋踏碎玉嶙峋。
去程暮雪留行客,回首春风有故人。
三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪。
饶他势利相倾绝,管鲍交情正在贫。
去程暮雪留行客,回首春风有故人。
三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪。
饶他势利相倾绝,管鲍交情正在贫。
简要说明
逐句注释
- “遥指龟峰拟问津,芒鞋踏碎玉嶙峋”:
- 字词:“龟峰”,地名;“问津”,本指询问渡口,这里指前往探寻;“芒鞋”,草鞋;“玉嶙峋”,形容雪堆积嶙峋的样子。
- 句意:远远指着龟峰打算前去探寻,穿着草鞋在堆积嶙峋的雪地上行走。
- “去程暮雪留行客,回首春风有故人”:
- 字词:“去程”,前行的路程;“暮雪”,傍晚的雪;“行客”,作者自己;“故人”,老朋友,这里指周凤隐。
- 句意:前行的路上傍晚的雪留住了我这个行客,回头想想还有老朋友在此相伴如同春风般温暖。
- “三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪”:
- 字词:“三酌”,多次饮酒;“茅柴”,指劣质酒;“白堕”,本指善酿酒者,后用作美酒的代称;“榾柮”,指劈碎的木块;“乌薪”,即木炭。
- 句意:多次举起酒杯斟上美酒,烧着一炉劈碎的木块就当是木炭取暖。
- “饶他势利相倾绝,管鲍交情正在贫”:
- 字词:“饶他”,任凭他;“势利”,指以权势和利益为重的处世态度;“倾绝”,断绝;“管鲍交情”,指春秋时期管仲和鲍叔牙之间深厚的友情。
- 句意:任凭那些以权势和利益为重的人断绝交情,我们之间就像管鲍之交一样,越是在贫困的时候情谊越深厚。
现代译文
远远指着龟峰想要前去探寻,
穿着草鞋踏碎了堆积的白雪。
前行路上傍晚的雪留住了我,
回头想来还有老友如春风相伴。
多次举起酒杯斟上美酒畅饮,
烧着一炉劈柴就当木炭取暖。
任凭那些势利之人断绝情谊,
我们管鲍般的交情在贫困中更坚。
创作背景
柴元彪生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,作者在前往龟峰的途中遇到暮雪,被友人周凤隐留宿。当时社会可能人情淡薄,势利之风盛行,而友人的雪中留宿让作者感受到了真挚的友情,从而写下此诗以表感激与对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“去程暮雪留行客”,通过描写暮雪留客的情景,既交代了被留宿的原因,又营造出一种孤寂中遇温暖的氛围,抒发了对友人留宿的感激之情。
- 用典:运用“管鲍交情”的典故,将自己与友人的情谊比作管仲和鲍叔牙之间的友情,生动形象地表达了两人之间深厚、纯粹且不受势利影响的友谊,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如“三酌茅柴斟白堕,一炉榾柮当乌薪”,用平实的语言描绘出在友人处饮酒取暖的生活场景,给人以亲切之感。同时,用词准确,“踏碎玉嶙峋”中“踏碎”生动地写出了行走在雪地的状态,“玉嶙峋”形象地描绘出雪的堆积形态。
- 意境营造:诗中前两句描绘了一幅雪中远行图,展现出旅途的艰辛与孤寂;中间两句则营造出在友人处温暖、温馨的氛围;最后两句以管鲍之交升华主题,营造出一种超脱世俗、坚守真挚友情的意境,使读者感受到作者对友情的重视与赞美。