和僧彰无文送兰花韵

· 柴元彪

脱簪归隠白云深,不逐时芳事枉寻。
闲向草亭图太极,重盟莲社续东林。
春风分到灵均种,臭味如同惠远心。
一卷离骚清彻骨,跫然空谷足徽音。

简要说明

这首诗是柴元彪和僧彰无文送兰花诗韵而作,表达了对归隐生活的向往和对高雅品格的追求。诗中描绘了隐居者的闲适生活,借兰花及相关典故展现了其不随波逐流的志趣和如古人般的高洁情怀。

逐句注释

  • “脱簪归隐白云深,不逐时芳事枉寻”:
    • 字词:“脱簪”,古代女子卸去簪饰表示放弃富贵,此处引申为放弃世俗事务;“时芳”,当时流行的美好事物,指世俗的名利等;“枉寻”,徒劳地寻求。
    • 句意:放弃世俗事务归隐到白云深处,不追逐当时流行的名利等虚妄之事。
  • “闲向草亭图太极,重盟莲社续东林”:
    • 字词:“图太极”,研究太极图,代表对哲理的探寻;“莲社”,东晋时慧远在庐山创立的佛教社团,“东林”即东林寺,是莲社活动之地。
    • 句意:闲暇时在草亭中研究太极图,重新结盟如同当年莲社在东林寺的活动。
  • “春风分到灵均种,臭味如同惠远心”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字,屈原爱兰;“臭味”,气味,这里指志趣;“惠远”,东晋高僧,莲社创始人。
    • 句意:兰花仿佛是春风带来了屈原所种之兰的种子,它的志趣如同慧远大师一样高洁。
  • “一卷离骚清彻骨,跫然空谷足徽音”:
    • 字词:“跫然”,脚步声;“徽音”,美誉、佳音。
    • 句意:一卷《离骚》读来清彻入骨,在空谷中仿佛能听到美好的声音。

现代译文

放弃世俗归隐到白云深处,
不追逐那虚妄的世俗名利。
闲暇时在草亭里研究太极,
像莲社一样在东林重结盟谊。
春风仿佛带来屈原种的兰,
它的志趣如惠远大师般高洁。
一卷《离骚》读得清彻入骨,
空谷中似传来美好的声音。

创作背景

柴元彪生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。许多文人在这样的时代背景下,或选择出仕新朝,或选择归隐山林。这首诗很可能是柴元彪在这种社会环境下,表达自己归隐的意愿和对高洁品格的坚守,通过和僧彰无文送兰花之韵,抒发自己的情感和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了屈原、慧远等多个典故。如以屈原爱兰体现兰花的高洁,以慧远的莲社展现归隐者的高雅志趣,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 借物抒情:以兰花为载体,将自己不随波逐流、追求高洁的情感寄托其中,借兰花的品格来表达自己的志向。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“脱簪”“灵均”“惠远”等词语的使用,增添了诗歌的文化气息和高雅格调。
  • 意境营造:通过描绘白云深处的隐居生活、草亭中研究太极等场景,营造出一种宁静、高雅、超脱尘世的意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求。同时,《离骚》的清彻骨和空谷的徽音,进一步强化了这种高雅的意境和诗人内心的美好追求。