聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊于方田

· 杜甫

耒阳驰尺素,见访荒江眇。义士烈女家,风流吾贤绍。
昨见狄相孙,许公人伦表。前期翰林后,屈迹县邑小。
知我碍湍涛,半旬获浩溔。麾下杀元戎,湖边有飞旐。
孤舟增郁郁,僻路殊悄悄。侧惊猿猱捷,仰羡鹳鹤矫。
礼过宰肥羊,愁当置清醥。人非西喻蜀,兴在北坑赵。
方行郴岸静,未话长沙扰。崔师乞已至,澧卒用矜少。
问罪消息真,开颜憩亭沼。

简要说明

此诗主要讲述了耒阳县聂令派人送来书信和酒肉慰问被困荒江的杜甫一事。诗中对聂令家族的贤德风范进行称赞,也描述了杜甫自身被困时的艰难处境与孤寂心情,同时提及当时的一些社会动荡事件,最后得知问罪消息属实而稍感宽慰。

逐句注释

  • “耒阳驰尺素,见访荒江眇”:
    • 字词:“驰”,急送;“尺素”,书信;“眇”,遥远。
    • 句意:耒阳县令派人急送书信,到这遥远的荒江来探访我。
  • “义士烈女家,风流吾贤绍”:
    • 字词:“风流”,这里指家族的贤德风范;“绍”,继承。
    • 句意:聂令家是有义士烈女的家族,贤德风范由聂令继承下来。
  • “昨见狄相孙,许公人伦表”:
    • 字词:“狄相孙”,具体不详;“许公”,也未明确所指;“人伦表”,人伦表率。
    • 句意:昨天见到狄相的孙子,许公是众人的表率。
  • “前期翰林后,屈迹县邑小”:
    • 字词:“前期翰林”,杜甫曾在长安任左拾遗等职,可理解为接近朝廷中枢;“屈迹”,委屈自己的踪迹。
    • 句意:(聂令)之前有接近朝廷中枢的机会,如今却委屈在小县城任职。
  • “知我碍湍涛,半旬获浩溔”:
    • 字词:“碍”,受阻;“湍涛”,湍急的波涛;“浩溔”,水势盛大的样子。
    • 句意:知道我被湍急的波涛阻碍,这半旬来江水一直水势浩大。
  • “麾下杀元戎,湖边有飞旐”:
    • 字词:“麾下”,部下;“元戎”,主将;“旐”,招魂的旗子。
    • 句意:部下杀了主将,湖边有招魂的旗子飘动。
  • “孤舟增郁郁,僻路殊悄悄”:
    • 字词:“郁郁”,忧郁的样子;“悄悄”,寂静无声。
    • 句意:我在孤舟上更加忧郁,这偏僻的水路特别寂静。
  • “侧惊猿猱捷,仰羡鹳鹤矫”:
    • 字词:“猿猱”,猿猴;“矫”,矫健。
    • 句意:旁边猿猴敏捷的动作让我吃惊,抬头羡慕鹳鹤矫健的身姿。
  • “礼过宰肥羊,愁当置清醥”:
    • 字词:“礼过”,礼节超过;“清醥”,清酒。
    • 句意:聂令的礼数超过了宰肥羊款待的规格,我愁闷时正适合来上这清酒。
  • “人非西喻蜀,兴在北坑赵”:
    • 字词:“西喻蜀”,具体不详;“北坑赵”,可能指战国时秦将白起在长平坑杀赵国降卒之事,这里指代战乱。
    • 句意:我并非像那些去蜀地的人,我的关注点在战乱之事上。
  • “方行郴岸静,未话长沙扰”:
    • 字词:“郴岸”,郴州岸边;“长沙扰”,长沙的骚乱。
    • 句意:正航行到郴州岸边很安静,还没谈及长沙的骚乱情况。
  • “崔师乞已至,澧卒用矜少”:
    • 字词:“崔师乞”,人名;“澧卒”,澧州的士兵;“矜少”,怜悯、减少(伤亡等)。
    • 句意:崔师乞已经到了,澧州的士兵希望能减少伤亡。
  • “问罪消息真,开颜憩亭沼”:
    • 字词:“问罪”,讨伐有罪之人;“憩”,休息。
    • 句意:讨伐有罪之人的消息是真的,我开心地在亭沼边休息。

现代译文

耒阳县令派人急送书信,
到这遥远荒江来把我探访。
聂令家是义士烈女的家族,
贤德风范由他继承发扬。
昨天见到狄相的孙子,
许公是众人的表率榜样。
聂令之前有接近中枢机会,
如今委屈在小县城里任职。
知道我被湍急波涛所阻,
半旬来江水一直浩浩荡荡。
部下杀了主将令人震惊,
湖边招魂的旗子随风飘荡。
我在孤舟上更觉忧郁,
偏僻水路一片寂静无声。
猿猴敏捷动作让我惊怕,
抬头羡慕鹳鹤矫健飞翔。
聂令礼数超过宰羊之厚,
愁闷时正好饮这清酒佳酿。
我不像去蜀地的那些人,
关注的是这战乱的情况。
正航行到郴州岸边安静,
还没谈及长沙的骚乱景象。
崔师乞已经来到此地,
澧州士兵希望减少伤亡。
讨伐有罪消息确实是真,
我开心地在亭沼边把身藏。

创作背景

杜甫晚年漂泊湖南,在耒阳附近因江水上涨而被困。耒阳县令聂某得知后,派人送书信和酒肉慰问。这首诗就是杜甫在收到慰问后,以诗代信回复聂令所作。当时湖南地区局势动荡,常有部下杀主将等事件发生,诗中也反映了这些社会现实。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对聂令派人慰问、自身被困经历等事件的叙述,如“耒阳驰尺素,见访荒江眇”“知我碍湍涛,半旬获浩溔”等;又有自己忧郁心情、对局势关注等情感的抒发,如“孤舟增郁郁”“兴在北坑赵”,使读者能清晰了解事情经过的同时,感受到诗人的情感变化。
    • 对比衬托:以“猿猱捷”“鹳鹤矫”的灵动自由,衬托出诗人被困孤舟的压抑与无奈,进一步强化了诗人孤寂的心境。
  • 语言特色:语言质朴,用平实的话语讲述事件和表达情感,不事雕琢却真挚感人。如“礼过宰肥羊,愁当置清醥”,直白地表达出对聂令厚礼的感激和借酒消愁的心境。
  • 意境营造:通过描写荒江、孤舟、猿猴、鹳鹤等景象,营造出一种孤寂、动荡的意境。诗中还提及社会的战乱情况,如“麾下杀元戎,湖边有飞旐”,使整个意境更添沉重与凄凉,反映出当时社会的不安和诗人内心的忧虑。

常见问题

《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊于方田》的作者和朝代是什么?

《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊于方田》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊于方田》主要写了什么?

此诗主要讲述了耒阳县聂令派人送来书信和酒肉慰问被困荒江的杜甫一事。诗中对聂令家族的贤德风范进行称赞,也描述了杜甫自身被困时的艰难处境与孤寂心情,同时提及当时的一些社会动荡事件,最后得知问罪消息属实而稍感宽慰。

《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊于方田》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊湖南,在耒阳附近因江水上涨而被困。耒阳县令聂某得知后,派人送书信和酒肉慰问。这首诗就是杜甫在收到慰问后,以诗代信回复聂令所作。当时湖南地区局势动荡,常有部下杀主将等事件发生,诗中也反映了这些社会现实。

《聂耒阳以仆阻水书致酒肉疗饥荒江诗得代怀兴尽本韵至县呈聂令陆路去方田驿四十里舟行一日时属江涨泊于方田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对聂令派人慰问、自身被困经历等事件的叙述,如“耒阳驰尺素,见访荒江眇”“知我碍湍涛,半旬获浩溔”等;又有自己忧郁心情、对局势关注等情感的抒发,如“孤舟增郁郁”“兴在北坑赵”,使读者能清晰了解事情经过的同时,感受到诗人的情感变化。 对比衬托 :以“猿猱捷”“鹳鹤矫”的灵动自由,衬托出诗人被困孤舟的压抑与无奈,进一步强化了...