清明

· 杜甫

着处繁花务是日,长沙千人万人出。渡头翠柳艳明眉,
马援征行在眼前,葛强亲近同心事。金镫下山红粉晚,
弟侄虽存不得书,干戈未息苦离居。逢迎少壮非吾道,

简要说明

此诗描绘了清明时节长沙城热闹的出游景象,既有繁花翠柳之景,又有人们出游的活动。然而,诗人却在这热闹中流露出对亲人的思念、因战乱而离居的痛苦,以及对迎合少壮的不屑,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “著处繁花务是日,长沙千人万人出”:
    • 字词:“著处”,到处;“务”,必定。
    • 句意:到处的繁花都好像专为这一天而盛开,长沙城成千上万的人都出门游玩。
  • “渡头翠柳艳明眉”:
    • 字词:“艳明眉”,形容翠柳像美人明艳的眉毛一样艳丽。
    • 句意:渡口的翠柳如同美人的明艳眉毛般艳丽。
  • “马援征行在眼前”:
    • 字词:“马援”,东汉名将,曾出征匈奴、乌桓等。这里可能借马援指代那些有征战经历的人或暗示战争的存在。
    • 句意:仿佛看到马援当年征战的情景就在眼前。
  • “葛强亲近同心事”:
    • 字词:“葛强”,西晋山简的爱将,与山简志同道合。
    • 句意:希望能有像葛强和山简那样志同道合、亲密无间的人。
  • “金镫下山红粉晚”:
    • 字词:“金镫”,代指骑马的人;“红粉”,指年轻女子。
    • 句意:骑马的人下山时天色已晚,年轻女子们也在晚归。
  • “弟侄虽存不得书,干戈未息苦离居”:
    • 字词:“不得书”,收不到书信;“干戈”,指战争。
    • 句意:弟弟侄子虽然还在世,但却收不到他们的书信,因为战争不停,痛苦地与他们分隔两地。
  • “逢迎少壮非吾道”:
    • 字词:“逢迎”,迎合。
    • 句意:迎合那些少壮之人不是我所认同的处世之道。

现代译文

处处繁花似乎专为这清明日而开,
长沙城成千上万的人都走出家门。
渡口翠柳像美人明艳的眉毛般艳丽,
仿佛马援当年征战的场景就在眼前。
期望能有像葛强和山简那样的知己,
骑马人下山天色已晚,红粉佳人也在归返。
弟弟侄子虽还在世却收不到他们的书信,
战乱不止痛苦地与他们分隔在两地。
迎合那些少壮之人绝非我处世的原则。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“干戈未息”可推测当时仍处于战乱之中。杜甫流寓长沙,在清明这个特殊的节日,看到长沙城热闹的景象,不禁触景生情,想起远方的亲人,感慨自身的境遇,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘清明时节长沙城繁花盛开、人们出游的热闹景象,后几句则抒发自己思念亲人、因战乱离居的痛苦以及不与少壮逢迎的态度,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
    • 用典:运用“马援”“葛强”的典故,丰富了诗歌的内涵。借马援暗示战争的存在,借葛强表达对志同道合之人的渴望,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴含着深厚的情感。如“弟侄虽存不得书,干戈未息苦离居”直白地表达出诗人的痛苦与无奈。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹、欢快的清明出游氛围,后半部分则是诗人内心孤寂、痛苦的写照,前后形成鲜明对比,营造出一种复杂而矛盾的意境,深刻地反映出诗人在乱世中的心境。

常见问题

《清明》的作者和朝代是什么?

《清明》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《清明》主要写了什么?

此诗描绘了清明时节长沙城热闹的出游景象,既有繁花翠柳之景,又有人们出游的活动。然而,诗人却在这热闹中流露出对亲人的思念、因战乱而离居的痛苦,以及对迎合少壮的不屑,情感复杂而深沉。

《清明》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大变故。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“干戈未息”可推测当时仍处于战乱之中。杜甫流寓长沙,在清明这个特殊的节日,看到长沙城热闹的景象,不禁触景生情,想起远方的亲人,感慨自身的境遇,从而创作了此诗。

《清明》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句描绘清明时节长沙城繁花盛开、人们出游的热闹景象,后几句则抒发自己思念亲人、因战乱离居的痛苦以及不与少壮逢迎的态度,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。 用典 :运用“马援”“葛强”的典故,丰富了诗歌的内涵。借马援暗示战争的存在,借葛强表达对志同道合之人的渴望,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又蕴...