宿花石戍

· 杜甫

午辞空灵岑,夕得花石戍。岸疏开辟水,木杂今古树。
地蒸南风盛,春热西日暮。四序本平分,气候何回互。
茫茫天造间,理乱岂恒数。系舟盘藤轮,策杖古樵路。
罢人不在村,野圃泉自注。柴扉虽芜没,农器尚牢固。
山东残逆气,吴楚守王度。谁能扣君门,下令减征赋。

简要说明

这首诗是杜甫旅途夜宿花石戍时所作,描述了从空灵岑到花石戍的行程及沿途所见景色,感叹气候的异常,进而联想到世事的治乱无常。同时,诗人看到村庄的破败、百姓的流离,表达了对民生疾苦的关切和希望朝廷减轻赋税的愿望。

逐句注释

  • “午辞空灵岑,夕得花石戍”:
    • 字词:“午”,中午;“辞”,离开;“空灵岑”,山名;“夕”,傍晚;“得”,到达;“花石戍”,地名。
    • 句意:中午离开空灵岑,傍晚到达花石戍。
  • “岸疏开辟水,木杂今古树”:
    • 字词:“岸疏”,岸边地势开阔;“开辟水”,水流宽阔;“木杂”,树木混杂。
    • 句意:岸边开阔,水流宽广,树木中既有古老的也有新生的。
  • “地蒸南风盛,春热西日暮”:
    • 字词:“地蒸”,地面热气蒸腾;“南风盛”,南风强劲;“春热”,春天天气炎热;“西日暮”,夕阳西下。
    • 句意:地面热气蒸腾,南风强劲,春天本应温和,此时却十分炎热,夕阳正在西下。
  • “四序本平分,气候何回互”:
    • 字词:“四序”,四季;“平分”,均匀分配;“回互”,变化无常。
    • 句意:四季本来应该是均匀有序的,这气候怎么如此变化无常。
  • “茫茫天造间,理乱岂恒数”:
    • 字词:“茫茫”,广阔无边的样子;“天造”,大自然的创造;“理乱”,治世和乱世;“恒数”,固定的规律。
    • 句意:在这茫茫的天地之间,社会的治乱难道有固定的规律吗。
  • “系舟盘藤轮,策杖古樵路”:
    • 字词:“系舟”,拴船;“盘藤轮”,缠绕着藤蔓的大树;“策杖”,拄着拐杖;“古樵路”,古老的砍柴小路。
    • 句意:把船拴在缠绕着藤蔓的大树上,拄着拐杖走上古老的砍柴小路。
  • “罢人不在村,野圃泉自注”:
    • 字词:“罢人”,疲惫不堪的百姓;“野圃”,野外的菜园;“泉自注”,泉水自然流淌。
    • 句意:疲惫的百姓都不在村里,野外的菜园里泉水独自流淌。
  • “柴扉虽芜没,农器尚牢固”:
    • 字词:“柴扉”,柴门;“芜没”,荒芜埋没;“农器”,农具。
    • 句意:柴门虽然已经荒芜埋没,但农具还很牢固。
  • “山东残逆气,吴楚守王度”:
    • 字词:“山东”,指崤山以东,当时是叛军活动区域;“残逆气”,残余的叛军势力;“吴楚”,指长江中下游地区;“守王度”,遵守朝廷的法度。
    • 句意:崤山以东还有残余的叛军势力,吴楚地区还能遵守朝廷的法度。
  • “谁能扣君门,下令减征赋”:
    • 字词:“扣君门”,叩开君主的宫门;“减征赋”,减轻征收的赋税。
    • 句意:谁能去叩开君主的宫门,让他下令减轻征收的赋税呢。

现代译文

中午我离开了空灵岑,傍晚时分到达了花石戍。
岸边开阔,水流宽广,树木中古老与新生的交错。
地面热气蒸腾,南风强劲,春天炎热,夕阳西下。
四季本应均匀有序,这气候为何如此变化无常。
在这茫茫天地之间,社会的治乱哪有固定规律。
把船拴在缠绕藤蔓的大树上,拄着拐杖走上古老的砍柴路。
疲惫的百姓都不在村里,野外菜园泉水独自流淌。
柴门虽已荒芜埋没,可农具还依旧牢固。
崤山以东还有残余叛军,吴楚之地还能遵守王法。
谁能去叩开君主的宫门,让他下令减轻百姓的赋税。

创作背景

此诗创作于唐代宗大历四年(769 年)春。当时杜甫漂泊于湖南一带,从空灵岸前往花石戍。安史之乱虽已结束,但藩镇割据局面形成,社会动荡不安,百姓生活困苦。杜甫在旅途中亲眼目睹了民间的疾苦和社会的乱象,于是写下这首诗,表达对时局的忧虑和对百姓的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了从空灵岑到花石戍的沿途景色,如“岸疏开辟水,木杂今古树”“地蒸南风盛,春热西日暮”等,借自然景色的变化,抒发了对世事无常的感慨。
    • 由景及情,层层递进:先写行程和景色,接着感叹气候异常,进而联想到社会的治乱无常,最后看到村庄破败、百姓流离,直接表达对减轻赋税的期盼,情感层层深入。
  • 语言特色:语言质朴平实,却蕴含着深厚的情感。如“罢人不在村,野圃泉自注。柴扉虽芜没,农器尚牢固”,用简洁的语言描绘出村庄的荒芜和百姓的流离,给人以强烈的震撼。
  • 意境营造:通过对旅途景色和村庄破败景象的描写,营造出一种凄凉、萧条的意境,深刻地反映了当时社会的动荡和百姓生活的困苦,同时也体现出诗人忧国忧民的情怀。

常见问题

《宿花石戍》的作者和朝代是什么?

《宿花石戍》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《宿花石戍》主要写了什么?

这首诗是杜甫旅途夜宿花石戍时所作,描述了从空灵岑到花石戍的行程及沿途所见景色,感叹气候的异常,进而联想到世事的治乱无常。同时,诗人看到村庄的破败、百姓的流离,表达了对民生疾苦的关切和希望朝廷减轻赋税的愿望。

《宿花石戍》的创作背景是什么?

此诗创作于唐代宗大历四年(769 年)春。当时杜甫漂泊于湖南一带,从空灵岸前往花石戍。安史之乱虽已结束,但藩镇割据局面形成,社会动荡不安,百姓生活困苦。杜甫在旅途中亲眼目睹了民间的疾苦和社会的乱象,于是写下这首诗,表达对时局的忧虑和对百姓的同情。

《宿花石戍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了从空灵岑到花石戍的沿途景色,如“岸疏开辟水,木杂今古树”“地蒸南风盛,春热西日暮”等,借自然景色的变化,抒发了对世事无常的感慨。 由景及情,层层递进 :先写行程和景色,接着感叹气候异常,进而联想到社会的治乱无常,最后看到村庄破败、百姓流离,直接表达对减轻赋税的期盼,情感层层深入。 语言特色 :语言质朴平实,却蕴含着深厚的情...