次空灵岸

· 杜甫

沄沄逆素浪,落落展清眺。幸有舟楫迟,得尽所历妙。
空灵霞石峻,枫栝隐奔峭。青春犹无私,白日亦偏照。
可使营吾居,终焉托长啸。毒瘴未足忧,兵戈满边徼。
向者留遗恨,耻为达人诮。回帆觊赏延,佳处领其要。

简要说明

这首诗记录了杜甫船行至空灵岸时的所见所感。诗人先是描绘了空灵岸的壮美景色,表达了想在此处定居的愿望,但因边地战乱、之前留有的遗憾等因素,最终决定继续前行,体现了诗人内心的矛盾与无奈。

逐句注释

  • “沄沄逆素浪,落落展清眺”:
    • 字词:“沄沄”,水流涌动的样子;“落落”,形容视野开阔;“清眺”,清晰地眺望。
    • 句意:船逆着白色的浪涛缓缓前行,视野开阔,我尽情地眺望四周。
  • “幸有舟楫迟,得尽所历妙”:
    • 字词:“舟楫”,船;“迟”,缓慢。
    • 句意:幸好船行驶得缓慢,让我能够尽情领略沿途的美妙景色。
  • “空灵霞石峻,枫栝隐奔峭”:
    • 字词:“空灵”,即空灵岸;“霞石”,有云霞色彩的石头;“栝”,桧树;“奔峭”,指陡峭的山峰。
    • 句意:空灵岸的云霞与石头显得格外峻峭,枫树和桧树隐藏在陡峭的山峰之中。
  • “青春犹无私,白日亦偏照”:
    • 字词:“青春”,春天;“偏照”,特别照耀。
    • 句意:春天依然是那样的无私,阳光也特别眷顾这片地方。
  • “可使营吾居,终焉托长啸”:
    • 字词:“营”,建造;“终焉”,终老于此;“长啸”,放声呼啸,表达超脱的情怀。
    • 句意:可以在这里建造我的居所,在此终老,寄托我的情怀。
  • “毒瘴未足忧,兵戈满边徼”:
    • 字词:“毒瘴”,南方山林间的瘴气;“边徼”,边境。
    • 句意:山林间的毒瘴不值得忧虑,只是边境到处都是战乱。
  • “向者留遗恨,耻为达人诮”:
    • 字词:“向者”,从前;“遗恨”,遗憾;“达人”,通达事理的人;“诮”,讥笑。
    • 句意:从前留下的遗憾,让我耻于被通达事理的人讥笑。
  • “回帆觊赏延,佳处领其要”:
    • 字词:“回帆”,掉转船帆;“觊”,希望;“赏延”,尽情欣赏;“领其要”,领略其要领。
    • 句意:掉转船帆,希望能够尽情欣赏美景,领略这里的美妙之处。

现代译文

船逆着白色的浪涛缓缓前行,
视野开阔,我尽情眺望四周。
幸好船行缓慢,
让我能尽赏沿途的美妙。
空灵岸云霞与石头峻峭,
枫树和桧树藏在陡峭山峰中。
春天无私地降临,
阳光也特别眷顾这片地方。
我想在此建造居所,
在此终老寄托我的情怀。
山林的毒瘴不足为忧,
只是边境战乱不断。
从前留下的遗憾,
让我耻于被达人讥笑。
掉转船帆,希望能尽情欣赏,
领略这美景的要领。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安。这首诗创作于杜甫漂泊南方的途中。当时他乘船经过空灵岸,被这里的景色所吸引,但边地的战乱以及他自身之前的一些经历,让他内心充满矛盾,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前半部分描绘了空灵岸的壮美景色,如“空灵霞石峻,枫栝隐奔峭”等句,通过对景色的描写,抒发了诗人对美景的喜爱和想在此定居的愿望。后半部分则将战乱等现实因素融入其中,景与情相互交织,表达了内心的矛盾与无奈。
    • 对比:“毒瘴未足忧,兵戈满边徼”将自然环境中的毒瘴与社会环境中的战乱进行对比,突出了社会动荡给诗人带来的困扰远甚于自然的威胁。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“沄沄”“落落”等叠词的运用,生动地描绘出水流和视野的状态,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:诗中营造出一种壮美而又带有忧伤的意境。前半部分描绘的空灵岸景色开阔壮美,给人以美的享受,但后半部分引入的战乱等现实因素,使这种美蒙上了一层忧伤的色彩,体现了诗人在欣赏美景时内心的复杂情感。

常见问题

《次空灵岸》的作者和朝代是什么?

《次空灵岸》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《次空灵岸》主要写了什么?

这首诗记录了杜甫船行至空灵岸时的所见所感。诗人先是描绘了空灵岸的壮美景色,表达了想在此处定居的愿望,但因边地战乱、之前留有的遗憾等因素,最终决定继续前行,体现了诗人内心的矛盾与无奈。

《次空灵岸》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安。这首诗创作于杜甫漂泊南方的途中。当时他乘船经过空灵岸,被这里的景色所吸引,但边地的战乱以及他自身之前的一些经历,让他内心充满矛盾,从而写下此诗。

《次空灵岸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了空灵岸的壮美景色,如“空灵霞石峻,枫栝隐奔峭”等句,通过对景色的描写,抒发了诗人对美景的喜爱和想在此定居的愿望。后半部分则将战乱等现实因素融入其中,景与情相互交织,表达了内心的矛盾与无奈。 对比 :“毒瘴未足忧,兵戈满边徼”将自然环境中的毒瘴与社会环境中的战乱进行对比,突出了社会动荡给诗人带来的困扰远甚于自然的威胁...