早行

· 杜甫

歌哭俱在晓,行迈有期程。孤舟似昨日,闻见同一声。
飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。前王作网罟,设法害生成。
碧藻非不茂,高帆终日征。干戈未揖让,崩迫开其情。

简要说明

此诗描绘了诗人早行途中的所见所闻,通过飞鸟求食、潜鱼受惊等景象,联系到前王设网罟之事,表达了诗人对动荡时局下百姓遭受战乱之苦的同情,以及对战争破坏和平生活的批判。

逐句注释

  • “歌哭俱在晓,行迈有期程”:
    • 字词:“歌哭”,指人生的悲欢;“行迈”,远行;“期程”,预定的路程。
    • 句意:清晨时分,人生的悲欢都在此刻,我踏上了预定的远行之路。
  • “孤舟似昨日,闻见同一声”:
    • 字词:“闻见”,听到和见到的。
    • 句意:乘坐的孤舟和昨日一样,听到和见到的声音也和昨天没什么不同。
  • “飞鸟数求食,潜鱼亦独惊”:
    • 字词:“数”,屡次;“潜鱼”,潜在水中的鱼。
    • 句意:飞鸟屡次出来寻找食物,潜在水中的鱼也独自受惊。
  • “前王作网罟,设法害生成”:
    • 字词:“前王”,前代君王;“网罟(gǔ)”,捕鱼的网;“设法”,制定法令;“生成”,有生命的万物。
    • 句意:前代君王制作渔网,制定法令,残害了众多有生命的万物。这里暗指统治者的一些举措对百姓造成伤害。
  • “碧藻非不茂,高帆终日征”:
    • 字词:“碧藻”,绿色的水藻;“高帆”,高高的船帆,代指船只。
    • 句意:绿色的水藻并非不茂盛,但船只却整日在江上航行。
  • “干戈未揖让,崩迫开其情”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“揖让”,原指宾主相见的礼节,这里表示和平;“崩迫”,危急紧迫;“开其情”,表达出这种情感。
    • 句意:战争还没有结束,和平没有到来,在这危急紧迫的情况下,我抒发了内心的感慨。

现代译文

清晨时分,悲欢交织,
我踏上了既定的远行路程。
乘坐的孤舟一如昨日,
听到和见到的还是同样的声音。
飞鸟一次次出来寻觅食物,
潜鱼也独自在水中受惊。
前代君王制作渔网,
制定法令残害众生。
绿色的水藻生长得多么繁茂,
但船只却整日在江上穿行。
战争仍未平息,和平不见踪影,
在这危急时刻我抒发内心的悲情。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等一系列战乱。这首《早行》具体创作时间不详,但应是在他辗转漂泊的过程中所作。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,杜甫目睹了战争给人民带来的灾难,内心充满了忧虑和悲愤,这首诗便是他在早行途中有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中以飞鸟求食、潜鱼受惊起兴,引出对前王设网罟以及当下战争的感慨,用自然界生物的生存困境比喻百姓在战乱中的艰难处境,委婉地表达了诗人的情感。
    • 象征手法:“前王作网罟”象征着统治者的一些不合理政策和举措对百姓的伤害;“干戈未揖让”象征着战争没有结束,和平难以到来。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准。如“数求食”“亦独惊”生动地描绘出飞鸟和潜鱼在生存环境中的不安状态;“歌哭”“崩迫”等词则直接传达出诗人内心的复杂情感。
  • 意境营造:通过描绘早行途中孤舟、飞鸟、潜鱼、碧藻、高帆等景象,营造出一种孤寂、凄凉且动荡不安的意境。诗中既有对自然景象的描写,又有对社会现实的批判,情景交融,将诗人对百姓的同情和对战争的谴责融入到所描绘的景象之中,使整首诗具有深刻的思想内涵和艺术感染力。

常见问题

《早行》的作者和朝代是什么?

《早行》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《早行》主要写了什么?

此诗描绘了诗人早行途中的所见所闻,通过飞鸟求食、潜鱼受惊等景象,联系到前王设网罟之事,表达了诗人对动荡时局下百姓遭受战乱之苦的同情,以及对战争破坏和平生活的批判。

《早行》的创作背景是什么?

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等一系列战乱。这首《早行》具体创作时间不详,但应是在他辗转漂泊的过程中所作。当时社会动荡不安,百姓生活困苦,杜甫目睹了战争给人民带来的灾难,内心充满了忧虑和悲愤,这首诗便是他在早行途中有感而发。

《早行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗中以飞鸟求食、潜鱼受惊起兴,引出对前王设网罟以及当下战争的感慨,用自然界生物的生存困境比喻百姓在战乱中的艰难处境,委婉地表达了诗人的情感。 象征手法 :“前王作网罟”象征着统治者的一些不合理政策和举措对百姓的伤害;“干戈未揖让”象征着战争没有结束,和平难以到来。 语言特色 :语言质朴,用词精准。如“数求食”“亦独惊”生动地描绘出飞...