宿凿石浦

· 杜甫

早宿宾从劳,仲春江山丽。飘风过无时,舟楫敢不系。
回塘澹暮色,日没众星嘒。缺月殊未生,青灯死分翳。
穷途多俊异,乱世少恩惠。鄙夫亦放荡,草草频卒岁。
斯文忧患余,圣哲垂彖系。

简要说明

这首诗描绘了杜甫在凿石浦夜宿时的所见所感,展现了旅途的艰辛与乱世的动荡。诗中既有对旅途环境的描写,也有对自身遭遇和社会现实的感慨,表达了诗人在穷途乱世中的忧虑和对圣哲思想的尊崇。

逐句注释

  • “早宿宾从劳,仲春江山丽”:
    • 字词:“宾从”,宾客和随从;“仲春”,春季的第二个月,即农历二月。
    • 句意:早早地住宿下来,宾客和随从都很劳累,仲春时节江山一片秀丽。
  • “飘风过无时,舟楫敢不系”:
    • 字词:“飘风”,旋风,狂风;“舟楫”,船只。
    • 句意:狂风随时会刮来,船只怎么敢不系好呢。
  • “回塘澹暮色,日没众星嘒”:
    • 字词:“回塘”,曲折的池塘;“澹”,安静、平静;“嘒”,形容星光闪烁。
    • 句意:曲折的池塘笼罩着平静的暮色,太阳落下后众星闪烁。
  • “缺月殊未生,青灯死分翳”:
    • 字词:“缺月”,不圆的月亮;“青灯”,油灯;“翳”,遮蔽,这里指灯光昏暗。
    • 句意:残缺的月亮还没有升起,油灯的光昏暗得快要熄灭。
  • “穷途多俊异,乱世少恩惠”:
    • 字词:“穷途”,指处境困窘;“俊异”,杰出的人才;“恩惠”,恩泽、好处。
    • 句意:在困窘的处境中多有杰出的人才,但在乱世中却很少能得到恩泽。
  • “鄙夫亦放荡,草草频卒岁”:
    • 字词:“鄙夫”,杜甫自谦的称呼;“放荡”,放任不羁;“草草”,仓促、匆忙;“卒岁”,度过一年。
    • 句意:我这个鄙陋之人也放任不羁,匆忙地一年又一年地度过。
  • “斯文忧患余,圣哲垂彖系”:
    • 字词:“斯文”,这里指文化、文章;“忧患”,忧愁患难;“圣哲”,圣贤之人;“彖系”,指《易经》中的《彖辞》和《系辞》。
    • 句意:文化在忧患之后得以留存,圣贤之人留下了《彖辞》和《系辞》等经典。

现代译文

早早地停下歇息,宾客随从都已疲惫,
仲春时节,江山一片秀丽的模样。
狂风随时会呼啸而过,
船儿怎敢不牢牢系上。
曲折的池塘弥漫着静谧的暮色,
太阳西沉,繁星闪烁着微光。
残缺的月亮还没在天空升起,
青灯的火苗昏暗得快要消亡。
困窘之境中多有杰出的人物,
可乱世里却难有恩泽的滋养。
我这鄙陋之人也放任不羁,
匆匆忙忙地一年又一年奔忙。
文化在忧患后仍能延续,
圣贤留下了《彖辞》《系辞》的篇章。

创作背景

杜甫晚年漂泊于湖南一带,这首诗是他在旅途夜宿凿石浦时所作。当时社会动荡不安,安史之乱虽已结束,但藩镇割据,战乱频繁,百姓生活困苦。杜甫自身也处于穷途末路,疾病缠身,生活无依,在这样的背景下,他通过诗歌抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中对旅途景色如“回塘澹暮色,日没众星嘒。缺月殊未生,青灯死分翳”的描写,营造出一种昏暗、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的忧虑和孤寂。
    • 对比:“穷途多俊异,乱世少恩惠”将困窘处境中人才辈出与乱世缺少恩泽进行对比,突出了社会的不公和现实的残酷。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的艰辛和社会的状况。如“飘风过无时,舟楫敢不系”,以直白的语言表现出狂风的无常和旅途的危险。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从旅途的艰难到社会的动荡,再到诗人自身的感慨,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在乱世中的无奈和对文化传承的思考。

常见问题

《宿凿石浦》的作者和朝代是什么?

《宿凿石浦》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。

《宿凿石浦》主要写了什么?

这首诗描绘了杜甫在凿石浦夜宿时的所见所感,展现了旅途的艰辛与乱世的动荡。诗中既有对旅途环境的描写,也有对自身遭遇和社会现实的感慨,表达了诗人在穷途乱世中的忧虑和对圣哲思想的尊崇。

《宿凿石浦》的创作背景是什么?

杜甫晚年漂泊于湖南一带,这首诗是他在旅途夜宿凿石浦时所作。当时社会动荡不安,安史之乱虽已结束,但藩镇割据,战乱频繁,百姓生活困苦。杜甫自身也处于穷途末路,疾病缠身,生活无依,在这样的背景下,他通过诗歌抒发内心的感慨。

《宿凿石浦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中对旅途景色如“回塘澹暮色,日没众星嘒。缺月殊未生,青灯死分翳”的描写,营造出一种昏暗、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的忧虑和孤寂。 对比 :“穷途多俊异,乱世少恩惠”将困窘处境中人才辈出与乱世缺少恩泽进行对比,突出了社会的不公和现实的残酷。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出旅途的艰辛和社会的状况。如“飘风过无时,舟楫敢...