这首诗是杜甫为送向卿进奉端午御衣前往上都而作。诗中回顾了向公在肃宗收复咸京时的功绩,赞扬其忠诚和勋业,同时描绘了送别的场景,最后嘱托向卿到朝廷后转达自己的情况,表达了诗人对往昔的感慨以及对友人的惜别之情。
惜别行,送向卿进奉端午御衣之上都
肃宗昔在灵武城,指挥猛将收咸京。向公泣血洒行殿,
麒麟图画鸿雁行,紫极出入黄金印。尚书勋业超千古,
向卿将命寸心赤,青山落日江潮白。卿到朝廷说老翁,
麒麟图画鸿雁行,紫极出入黄金印。尚书勋业超千古,
向卿将命寸心赤,青山落日江潮白。卿到朝廷说老翁,
简要说明
逐句注释
- “肃宗昔在灵武城,指挥猛将收咸京”:
- 字词:“肃宗”,即唐肃宗李亨;“灵武城”,今宁夏灵武市,安史之乱时李亨在此即位;“咸京”,指长安。
- 句意:过去肃宗在灵武城即位,指挥勇猛的将领收复了长安。
- “向公泣血洒行殿,麒麟图画鸿雁行”:
- 字词:“泣血”,形容极度悲痛;“行殿”,帝王出行时居住的宫殿;“麒麟图”,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的像画在麒麟阁,这里指功臣画像;“鸿雁行”,比喻兄弟,这里指功臣们。
- 句意:向公悲痛地在行宫洒下泪水,他的功绩可以与麒麟阁上的功臣相媲美。
- “紫极出入黄金印”:
- 字词:“紫极”,指皇宫;“黄金印”,高官的印信。
- 句意:向公能自由出入皇宫,持有象征高官的黄金印。
- “尚书勋业超千古”:
- 字词:“尚书”,这里可能是向公的官职。
- 句意:向尚书的功勋业绩超越千古。
- “向卿将命寸心赤,青山落日江潮白”:
- 字词:“将命”,奉命;“寸心赤”,形容内心赤诚。
- 句意:向卿奉命行事,内心一片赤诚,此时青山在落日余晖下,江潮泛着白色。
- “卿到朝廷说老翁”:
- 字词:“老翁”,杜甫自称。
- 句意:你到了朝廷后向朝廷说说我这老头子的情况。
现代译文
当年肃宗在灵武城即位,
指挥着猛将收复了长安。
向公悲痛地在行宫洒泪,
他的功绩堪比麒麟功臣。
他自由出入皇宫持金印,
尚书的勋业超越了千古。
向卿奉命行事内心赤诚,
青山伴着落日江潮泛白。
你到了朝廷要说说我这老头子。
创作背景
此诗创作于杜甫经历安史之乱后的时期。安史之乱使唐朝社会遭受巨大破坏,唐肃宗在灵武即位后组织力量平叛并收复长安。向公在这一过程中建立功勋,而向卿此次是奉送端午御衣前往上都。杜甫可能与向氏家族有一定交往,借送别向卿之际,回顾往昔,表达对时局的感慨和自身的境遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 历史回顾:诗的前半部分回顾了肃宗收复长安的历史以及向公的功绩,通过对历史事件的描述,展现了向氏家族在平叛中的重要作用,使诗歌具有深厚的历史底蕴。
- 借景抒情:“青山落日江潮白”一句,描绘了一幅苍茫的送别景象,借景烘托出诗人内心的惜别之情和对世事的感慨。
- 语言特色:语言质朴而有力量,如“泣血”“超千古”等词汇,生动地表现出向公的忠诚和卓越功勋。同时,诗句简洁明快,直抒胸臆。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又深沉的意境。历史的回顾让人感受到战争的残酷和功臣的伟大,而送别的场景则增添了一份凄凉和惆怅,将诗人对往昔的追忆、对友人的惜别以及对自身命运的感慨融为一体。
常见问题
《惜别行,送向卿进奉端午御衣之上都》的作者和朝代是什么?
《惜别行,送向卿进奉端午御衣之上都》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《惜别行,送向卿进奉端午御衣之上都》主要写了什么?
这首诗是杜甫为送向卿进奉端午御衣前往上都而作。诗中回顾了向公在肃宗收复咸京时的功绩,赞扬其忠诚和勋业,同时描绘了送别的场景,最后嘱托向卿到朝廷后转达自己的情况,表达了诗人对往昔的感慨以及对友人的惜别之情。
《惜别行,送向卿进奉端午御衣之上都》的创作背景是什么?
此诗创作于杜甫经历安史之乱后的时期。安史之乱使唐朝社会遭受巨大破坏,唐肃宗在灵武即位后组织力量平叛并收复长安。向公在这一过程中建立功勋,而向卿此次是奉送端午御衣前往上都。杜甫可能与向氏家族有一定交往,借送别向卿之际,回顾往昔,表达对时局的感慨和自身的境遇。
《惜别行,送向卿进奉端午御衣之上都》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 历史回顾 :诗的前半部分回顾了肃宗收复长安的历史以及向公的功绩,通过对历史事件的描述,展现了向氏家族在平叛中的重要作用,使诗歌具有深厚的历史底蕴。 借景抒情 :“青山落日江潮白”一句,描绘了一幅苍茫的送别景象,借景烘托出诗人内心的惜别之情和对世事的感慨。 语言特色 :语言质朴而有力量,如“泣血”“超千古”等词汇,生动地表现出向公的忠诚和卓越功勋...