这首诗描绘了诗人夜宿青溪驿的所见所感,表达了自己漂泊无依的孤独,同时抒发了对友人张员外十五兄之绪的深切怀念,以及对未来与友人相聚的期待。
宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪
漾舟千山内,日入泊枉渚。我生本飘飘,今复在何许。
石根青枫林,猿鸟聚俦侣。月明游子静,畏虎不得语。
中夜怀友朋,乾坤此深阻。浩荡前后间,佳期付荆楚。
石根青枫林,猿鸟聚俦侣。月明游子静,畏虎不得语。
中夜怀友朋,乾坤此深阻。浩荡前后间,佳期付荆楚。
简要说明
逐句注释
- “漾舟千山内,日入泊枉渚”:
- 字词:“漾舟”,划船;“枉渚”,弯曲的水中小块陆地。
- 句意:在千山环绕中划船前行,太阳落山时船停泊在弯曲的小洲边。
- “我生本飘飘,今复在何许”:
- 字词:“飘飘”,形容漂泊不定;“何许”,何处。
- 句意:我这一生本就漂泊无依,如今又身在何处呢。
- “石根青枫林,猿鸟聚俦侣”:
- 字词:“石根”,石头根部;“俦侣”,同伴。
- 句意:石头根部是青枫林,猿猴和鸟儿聚集在一起。
- “月明游子静,畏虎不得语”:
- 字词:“游子”,诗人自指;“畏”,害怕。
- 句意:月光皎洁,游子安静下来,但因为害怕老虎而不敢说话。
- “中夜怀友朋,乾坤此深阻”:
- 字词:“中夜”,半夜;“乾坤”,天地;“深阻”,阻隔深远。
- 句意:半夜里怀念起朋友,天地之间阻隔如此深远。
- “浩荡前后间,佳期付荆楚”:
- 字词:“浩荡”,形容距离遥远;“佳期”,相聚的美好日子;“荆楚”,指今湖北、湖南一带。
- 句意:前后行程都很遥远,与友人相聚的日子只能寄托在荆楚之地了。
现代译文
在千山之中划船前行,
日落时把船停靠在弯曲的小洲。
我这一生本就漂泊无定,
如今又不知身在何方。
石头旁是一片青枫林,
猿猴和鸟儿聚集成群。
月光下游子安静下来,
只因怕老虎而不敢言语。
半夜里我怀念起友人,
天地如此辽阔阻隔重重。
前后路途都那么遥远,
与你相聚的日子只能寄望于荆楚。
创作背景
杜甫一生仕途坎坷,漂泊流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于漂泊途中。当时他可能在荆楚一带辗转,夜宿青溪驿时,周围的环境和自身的漂泊处境引发了他对友人的思念,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“千山”“青枫林”“猿鸟”“月明”等自然景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人漂泊的孤独和对友人的思念之情融入其中。
- 情景交融:前面写景,后面抒情,如“月明游子静,畏虎不得语”,既写出了夜晚环境的寂静和诗人的畏惧,也暗示了他内心的孤独。“中夜怀友朋,乾坤此深阻”则直接抒发了对友人的怀念和因距离阻隔而产生的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,如“我生本飘飘,今复在何许”直白地表达出自己漂泊无依的状态。用词精准,像“聚俦侣”生动地描绘出猿鸟聚集的情景。
- 意境营造:整首诗营造出一种空旷、孤寂、深沉的意境。千山环绕、青枫阴森、猿鸟群居、月明夜静且有老虎的威胁,展现出诗人所处环境的恶劣和内心的不安,同时也强化了他对友人的思念之情。
常见问题
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》的作者和朝代是什么?
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》的作者是杜甫,页面按唐作品展示。
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜宿青溪驿的所见所感,表达了自己漂泊无依的孤独,同时抒发了对友人张员外十五兄之绪的深切怀念,以及对未来与友人相聚的期待。
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》的创作背景是什么?
杜甫一生仕途坎坷,漂泊流离。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他处于漂泊途中。当时他可能在荆楚一带辗转,夜宿青溪驿时,周围的环境和自身的漂泊处境引发了他对友人的思念,于是写下此诗。
《宿青溪驿奉怀张员外十五兄之绪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“千山”“青枫林”“猿鸟”“月明”等自然景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,将诗人漂泊的孤独和对友人的思念之情融入其中。 情景交融 :前面写景,后面抒情,如“月明游子静,畏虎不得语”,既写出了夜晚环境的寂静和诗人的畏惧,也暗示了他内心的孤独。“中夜怀友朋,乾坤此深阻”则直接抒发了对友人的怀念和因距离阻隔而产生的无奈。 语言特...