诗无敌

登福州南涧寺

隋唐五代 · 周樸

万里重山绕福州,南横一道见溪流。天边飞鸟东西没,
那堪望断他乡目,只此萧条自白头。

简要说明

这首诗描绘了福州南涧寺周边的壮丽景色,展现出重山环绕、溪流横贯的宏大景象。同时,诗人借景抒发了自己身处他乡的孤寂与哀愁,表达了因思乡而愁白了头的凄凉心境。

逐句注释

  • “万里重山绕福州”:
    • 字词:“万里”,形容距离之远,强调重山连绵不断;“重山”,层层叠叠的山峦。
    • 句意:层层叠叠的山峦环绕着福州城,仿佛延伸到万里之外。
  • “南横一道见溪流”:
    • 字词:“横”,横向延伸;“一道”,一条。
    • 句意:在南面横向延伸着一条溪流,可以清晰地看见。
  • “天边飞鸟东西没”:
    • 字词:“没”,消失。
    • 句意:天边的飞鸟向东或向西飞去,渐渐消失在视野中。
  • “那堪望断他乡目”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“望断”,一直望到看不见,形容盼望之切;“他乡目”,身处他乡眺望远方的目光。
    • 句意:怎能忍受身处他乡一直眺望远方,却始终无法排解思乡之情。
  • “只此萧条自白头”:
    • 字词:“萧条”,寂寞冷落、毫无生气,这里形容诗人内心的凄凉;“自白头”,自己愁白了头发。
    • 句意:仅仅是这内心的凄凉寂寞,就让自己愁白了头。

现代译文

层层叠叠的山峦环绕着福州城,仿佛延伸到万里之外,
南面横向延伸着一条溪流,清晰可见。
天边的飞鸟向东或向西飞去,渐渐消失在视野中。
怎能忍受身处他乡一直眺望远方,却始终无法排解思乡之情,
仅仅是这内心的凄凉寂寞,就让自己愁白了头。

创作背景

周朴生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生未曾入仕,长期游历各地。这首诗可能是他在游历到福州时,登上南涧寺,面对眼前的山水之景,触发了自己的思乡之情而创作。当时他远离家乡,漂泊在外,生活可能比较孤寂,看到如此景色,思乡的愁绪便涌上心头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句描绘了福州南涧寺周边的山水、飞鸟之景,表面上是写景,实则通过这些景象抒发了诗人内心的孤寂与思乡之情。如“天边飞鸟东西没”,飞鸟自由自在地飞向远方,而诗人却被困在他乡,形成鲜明对比,更突出了他的思乡之苦。
    • 情景交融:整首诗将自然景色与诗人的情感紧密融合在一起。前面的写景为后面的抒情做铺垫,后面的抒情又使前面的景色染上了一层浓浓的哀愁色彩,情景相互映衬,浑然一体。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点,同时又深刻地表达出诗人的情感。如“万里重山绕福州”“南横一道见溪流”,简洁明了地勾勒出福州周边的地理风貌。
  • 意境营造:诗人通过对重山、溪流、飞鸟等自然景象的描写,营造出一种开阔而又孤寂的意境。在这宏大的自然背景下,诗人孤身一人,思乡之情愈发显得深沉和凄凉,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。