这首诗是柴元彪科举及第后在吴门拜访黄松冈史君时所作。诗中高度赞扬了史君的清正品德,描绘了当地美好的景象,表达了对史君政绩的肯定,最后以乐观积极的态度暗示史君将获升迁,同时也流露出自己及第后的喜悦与期望。
及第留吴门访史君黄松冈
西江草木转精神,山谷松冈一样清。
东海拾遗来汲黯,道州谏议得阳城。
棠开春雨花千里,角动姑苏月五更。
笑指齐云天已近,金銮又听玉珂声。
东海拾遗来汲黯,道州谏议得阳城。
棠开春雨花千里,角动姑苏月五更。
笑指齐云天已近,金銮又听玉珂声。
简要说明
逐句注释
- “西江草木转精神,山谷松冈一样清”:
- 字词:“西江”,一般泛指西边的江河;“转精神”,意为焕发生机;“山谷”,可能指自然的山谷,也可能有其他寓意;“清”,清正、清雅。
- 句意:西江一带的草木都焕发出了生机,山谷和松冈一样清正、清雅。
- “东海拾遗来汲黯,道州谏议得阳城”:
- 字词:“东海拾遗”,指汲黯,西汉大臣,曾任东海太守,以直言敢谏著称;“汲黯”,汉武帝时的名臣,多次直谏武帝;“道州谏议”,指阳城,唐朝人,曾任道州刺史,敢于为民请命;“阳城”,以正直敢言闻名。
- 句意:把史君比作汲黯和阳城,称赞史君像他们一样敢于直谏、清正为民。
- “棠开春雨花千里,角动姑苏月五更”:
- 字词:“棠”,棠梨树,常用来比喻惠政;“角”,号角;“姑苏”,今江苏苏州。
- 句意:春雨中棠梨花开,繁花似锦绵延千里,五更时分姑苏城传来号角声,月光洒下。
- “笑指齐云天已近,金銮又听玉珂声”:
- 字词:“齐云”,可能是当地的一座山名;“金銮”,金銮殿,指朝廷;“玉珂声”,马勒上玉饰发出的声音,代指官员上朝。
- 句意:笑着指着齐云山说离天已经很近了,暗示史君即将入朝为官,很快能在金銮殿听到他上朝的玉珂声。
现代译文
西江的草木都焕发出勃勃生机,
山谷和松冈同样是那般清正。
您就像汲黯和阳城一样贤能,
敢于直谏,一心为民令人尊敬。
春雨中棠梨花开,香飘千里,
五更时姑苏城传来号角声声。
笑着指向齐云山说离天已近,
您即将入朝在金銮殿留美名。
创作背景
柴元彪是宋末元初的诗人。此诗创作于他科举及第之后,在吴门拜访当地史君黄松冈之时。当时社会局势较为动荡,南宋政权已走向衰落。柴元彪及第后心情愉悦,见到黄松冈史君治理下的地方有良好的景象,对史君的品德和政绩十分赞赏,于是写下这首诗以表达自己的感受和对史君的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了汲黯和阳城的典故,通过将史君与这两位历史上著名的贤臣相类比,生动形象地突出了史君敢于直谏、清正为民的高尚品德,使诗歌具有深厚的文化底蕴。
- 借景抒情:“棠开春雨花千里,角动姑苏月五更”,描绘了春雨中棠梨花开和姑苏城五更号角声中的月色等景象,借美好的景色表达了对史君治理下当地繁荣景象的赞美,以及对史君政绩的肯定。
- 语言特色:语言优美典雅,对仗工整,如“东海拾遗来汲黯,道州谏议得阳城”,句式整齐,富有节奏感和韵律美。同时,用词精准,如“转精神”“一样清”等,生动地表现出了当地的生机和史君的品格。
- 意境营造:诗中营造出了一种积极向上、充满希望的意境。前几句描绘了西江、山谷、棠梨花开等景象,展现出一派生机勃勃的景象,后两句通过“笑指”“天已近”“又听玉珂声”等描写,暗示史君即将升迁,表达了对未来的美好展望,使整首诗充满了乐观的情感。