诗无敌

次梧州却寄永州使君

隋唐五代 · 周樸

随风身不定,今夜在苍梧。客泪有时有,猿声无处无。
潮添瘴海阔,烟拂粤山孤。却忆零陵住,吟诗半玉壶。

简要说明

这首诗描绘了诗人随风漂泊至梧州的情景,通过描写旅途所见之景和客居的孤独感受,抒发了诗人的羁旅愁绪,同时回忆起在零陵的生活,表达了对往昔的怀念之情。

逐句注释

  • “随风身不定,今夜在苍梧”:
    • 字词:“身不定”,指行踪漂泊不定;“苍梧”,古地名,这里指梧州。
    • 句意:自己像随风飘荡的事物一样行踪不定,今夜来到了梧州。
  • “客泪有时有,猿声无处无”:
    • 字词:“客泪”,客居他乡的泪水;“猿声”,猿猴的叫声,在古诗中常象征哀愁。
    • 句意:客居他乡的我有时会落泪,而猿猴的哀鸣声则无处不在。
  • “潮添瘴海阔,烟拂粤山孤”:
    • 字词:“潮”,潮水;“瘴海”,指南方多瘴气的海域;“烟”,雾气;“粤山”,泛指广东、广西一带的山。
    • 句意:潮水上涨让充满瘴气的海域更加辽阔,雾气轻拂着粤地的山峦,更显其孤独。
  • “却忆零陵住,吟诗半玉壶”:
    • 字词:“却忆”,回想起;“零陵”,地名;“玉壶”,比喻高洁的情怀或美好的生活。
    • 句意:回想起在零陵居住的日子,那时吟诗饮酒,生活十分惬意。

现代译文

我像随风的浮萍行踪不定,
今夜漂泊到了这梧州小城。
客居的泪水时而悄然落下,
凄厉的猿声处处都能听闻。
潮水涌起瘴海更加的辽阔,
雾气拂过粤山显得很孤零。
不禁回想起在零陵的时光,
吟诗抒怀如同饮半壶琼浆。

创作背景

周朴生活在唐末,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人当时正处于漂泊的旅途之中,从永州前往梧州。在梧州的所见所闻触发了他的羁旅愁思和对往昔在永州生活的怀念,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有“客泪有时有,猿声无处无”这样直接抒发客居愁绪的语句,又通过“潮添瘴海阔,烟拂粤山孤”的景色描写,将诗人孤独、凄凉的心境融入其中,景中含情,情由景生。
    • 对比:诗的前六句描绘了在梧州漂泊的孤独、凄凉之景,而后两句回忆在零陵的惬意生活,“吟诗半玉壶”与前文的漂泊愁苦形成鲜明对比,更突出了诗人此时的羁旅之愁和对往昔生活的怀念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“客泪有时有,猿声无处无”,简洁直白地写出了客居者的哀愁和环境的凄凉。
  • 意境营造:通过对潮水、瘴海、山峦、雾气、猿声等意象的描写,营造出一种辽阔、孤独、凄凉的意境,生动地展现了诗人漂泊他乡的愁苦心境,使读者能够深刻感受到诗人的情感。