这首诗是周朴寄给塞北友人张符的作品,描绘了塞北的荒凉寒冷之景,表达了对友人容颜未衰的宽慰,同时借景抒发了对友人远在塞北的牵挂以及因距离产生的离情别绪。
寄塞北张符
陇树塞风吹,辽城角几枝。霜凝无暂歇,君貌莫应衰。
万里平沙际,一行边雁移。那堪朔烟起,家信正相离。
万里平沙际,一行边雁移。那堪朔烟起,家信正相离。
简要说明
逐句注释
- “陇树塞风吹,辽城角几枝”:
- 字词:“陇树”,陇地的树木,陇在今甘肃一带;“塞风”,边塞的风;“辽城”,指辽地的城池;“角”,号角。
- 句意:陇地的树木被边塞的风吹拂,辽地的城池中传来几声号角声。
- “霜凝无暂歇,君貌莫应衰”:
- 字词:“霜凝”,霜凝结;“暂歇”,暂时停歇;“君”,指友人张符。
- 句意:霜一直凝结着,没有暂时停歇的时候,想来你的容貌应该还没有衰老吧。
- “万里平沙际,一行边雁移”:
- 字词:“万里”,形容距离远;“平沙”,平坦的沙地;“边雁”,边塞的大雁。
- 句意:在万里平坦的沙地边缘,一行边塞的大雁缓缓移动。
- “那堪朔烟起,家信正相离”:
- 字词:“那堪”,怎堪,怎能忍受;“朔烟”,北方的烟雾;“家信”,这里可能指与友人相关的信件或思念。
- 句意:怎能忍受北方的烟雾升起,此时正好与你远隔,难通家信。
现代译文
陇地的树木被边塞的风肆意吹着,
辽城之中传来几声号角的声响。
寒霜凝结着一刻也不曾停歇,
想来你的容貌应该还未衰老。
在那万里平坦的沙地边缘,
一行大雁缓缓地向南移去。
怎能忍受北方烟雾弥漫升起,
偏偏此时与你远隔难通家信。
创作背景
周朴生活于晚唐时期,当时政治动荡,边疆战事时有发生。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,友人张符身处塞北,塞北在当时往往是军事要地,环境恶劣。周朴通过此诗表达对友人的牵挂与思念,可能是听闻塞北环境艰苦,因而写下此诗问候友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“陇树塞风吹,辽城角几枝”“万里平沙际,一行边雁移”“那堪朔烟起”,描绘了塞北寒冷、荒凉、孤寂的景象,以此来烘托诗人对友人的牵挂与担忧,以及因距离产生的离情别绪。
- 虚实结合:“霜凝无暂歇,君貌莫应衰”,前半句实写塞北的霜寒景象,后半句则是诗人对友人的想象和猜测,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也更深刻地表达了对友人的关切。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出塞北的景象,如“陇树”“塞风”“平沙”“边雁”“朔烟”等词汇,生动形象地展现出塞北的特点,同时也体现出诗人的情感。
- 意境营造:通过对塞北环境的描写,营造出一种空旷、寒冷、孤寂的意境,使读者能够感受到诗人对友人远在塞北的担忧和牵挂之情。诗的最后一句“那堪朔烟起,家信正相离”,将这种离情别绪推向高潮,进一步深化了诗歌的意境。