诗无敌

寄处士方干

隋唐五代 · 周樸

桐庐江水闲,终日对柴关。因想别离处,不知多少山。
钓舟春岸泊,庭树晓莺还。莫便求栖隐,桂枝堪恨颜。

简要说明

这首诗是周朴寄给处士方干的,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了桐庐江边友人闲适的生活场景,想象了两人分别的路途之远,最后劝友人不要急于归隐,鼓励他去求取功名。

逐句注释

  • “桐庐江水闲,终日对柴关”:
    • 字词:“桐庐江”,水名;“柴关”,柴门。
    • 句意:桐庐江的江水悠然闲适,友人整日对着柴门而居。
  • “因想别离处,不知多少山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:因为想起与友人分别的地方,不知道中间隔着多少座山。
  • “钓舟春岸泊,庭树晓莺还”:
    • 字词:“钓舟”,钓鱼的船;“晓莺”,清晨的黄莺。
    • 句意:春天,钓鱼的小船停靠在岸边,庭院的树上清晨有黄莺归来。
  • “莫便求栖隐,桂枝堪恨颜”:
    • 字词:“栖隐”,隐居;“桂枝”,比喻科举功名。
    • 句意:不要就急于去隐居,科举功名还是值得去争取的,不然会留下遗憾。

现代译文

桐庐江的江水悠悠闲闲,
友人整天对着柴门而安。
想起我们分别的地方啊,
不知隔着多少重的山峦。
春天钓船静静停靠岸边,
庭院树上黄莺清晨飞还。
不要就此忙着去把身隐,
科举功名错过令人遗憾。

创作背景

周朴和方干都是唐末诗人,两人交往密切。方干一生未仕,隐居山林。周朴写这首诗可能是听闻方干有坚定归隐之意,出于对友人的关心和期待,便写下此诗寄给方干,希望他能去参加科举,博取功名。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联实写桐庐江和友人柴门的景色,以及想象中与友人分别之地的山川阻隔,后两联描绘春日钓舟、晓莺的画面是虚写友人隐居的生活场景,最后一联则是直接劝诫,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘桐庐江的闲适之景和春天的美好画面,表达出对友人隐居生活的想象和关切,同时也暗示友人生活环境虽好,但不应就此放弃追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,用简洁的文字勾勒出画面,如“桐庐江水闲”“钓舟春岸泊”等,质朴而生动。
  • 意境营造:营造出一种宁静而略带惆怅的意境。前面的写景营造出宁静闲适的氛围,而“因想别离处,不知多少山”又流露出一丝离别后的惆怅,最后一联的劝诫则打破了这种宁静,带有一种对友人未来的关切和期望。