诗无敌

题甘露寺

隋唐五代 · 周樸

层阁叠危壁,瑞因千古名。几连扬子路,独倚润州城。
云近衔江色,雕高背磬声。僧居上方久,端坐见营营。

简要说明

这首诗描绘了甘露寺的壮丽景色与独特环境,展现了寺院的高峻和周边的江景风光,同时通过对僧人生活的描写,表达出一种超脱尘世、冷眼旁观世人忙碌的情感。

逐句注释

  • “层阁叠危壁,瑞因千古名”:
    • 字词:“层阁”,层层楼阁;“危壁”,险峻的峭壁;“瑞”,祥瑞;“因”,凭借。
    • 句意:甘露寺的层层楼阁堆叠在险峻的峭壁之上,它凭借千古以来的祥瑞而闻名。
  • “几连扬子路,独倚润州城”:
    • 字词:“几连”,几乎连接;“扬子路”,扬州的道路;“独倚”,独自倚靠;“润州城”,今江苏镇江。
    • 句意:甘露寺的位置几乎与扬州的道路相连,它独自倚靠在润州城旁。
  • “云近衔江色,雕高背磬声”:
    • 字词:“衔”,含着;“雕”,指雕梁画栋;“背”,背离,这里有远离之意;“磬声”,寺庙中敲击磬发出的声音。
    • 句意:云彩仿佛近在咫尺,含着江水的颜色,寺庙高大的雕梁画栋远离了磬声。
  • “僧居上方久,端坐见营营”:
    • 字词:“上方”,指寺庙中地势较高的地方;“营营”,形容忙碌、追逐名利的样子。
    • 句意:僧人居住在寺庙高处已经很久了,端坐在那里看着世人忙碌追逐名利。

现代译文

甘露寺的层层楼阁堆叠在险峻峭壁上,
它凭借千古祥瑞而声名远扬。
其位置几乎与扬州的道路相连,
独自倚靠在润州城的一旁。
云彩仿佛近在眼前,含着江水的色泽,
高大的雕梁画栋远离了磬声的回响。
僧人在寺庙高处居住已久,
端坐着看世人忙碌奔忙。

创作背景

周朴生活于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频繁,人们生活不安稳。甘露寺位于今江苏镇江北固山上,是著名的佛教寺院。周朴可能是在游历过程中来到甘露寺,被其壮丽的景色和宁静的氛围所触动,从而创作了这首诗,表达自己对尘世的感慨和对僧人超脱生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“云近衔江色”是视觉描写,描绘了云彩与江水相连的画面;“雕高背磬声”是听觉描写,以远离磬声来衬托寺庙的宁静,两者结合,丰富了诗歌的感官体验。
    • 对比:诗的前六句描绘甘露寺的壮丽景色,后两句写僧人端坐看世人“营营”,将寺庙的宁静与世人的忙碌形成鲜明对比,突出了僧人超脱尘世的境界。
  • 语言特色:语言简洁有力,生动地描绘出甘露寺的特点。如“层阁叠危壁”,一个“叠”字形象地表现出楼阁的层层堆叠和险峻。
  • 意境营造:通过对甘露寺景色的描写,营造出一种雄浑、宁静的意境。诗中既有对自然景观的描绘,又有对僧人生活的刻画,使整首诗充满了一种禅意和对人生的思考,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与超脱。