诗无敌

苦雪寄退之

隋唐五代 · 卢仝

天王二月行时令,白银作雪漫天涯。山人门前遍受赐,
山人屋中冻欲死,千树万树飞春花。菜头出土胶入地,
病妻烟眼泪滴滴,饥婴哭乳声呶呶。市头博米不用物,
天眼高开欺草芽,我死未肯兴叹嗟。但恨口中无酒气,
圣明有道□命汉,可得再见朝日耶。柴门没胫昼不扫,

简要说明

这首诗描绘了二月大雪漫天的景象,展现了诗人在苦寒中的艰难生活,如屋内冻欲死、妻子流泪、婴儿啼哭等,同时表达了诗人面对困境不屈叹嗟的心境,以及对能否再见明日的隐忧,反映出生活的困苦与无奈。

逐句注释

  • “天王二月行时令,白银作雪漫天涯”:
    • 字词:“天王”,指天子;“时令”,季节的节令;“白银”,比喻雪。
    • 句意:天子所遵循的二月节令,本不该如此,可如今却如白银般的雪漫天飞舞。
  • “山人门前遍受赐,千树万树飞春花”:
    • 字词:“山人”,诗人自称;“赐”,这里指雪落门前。
    • 句意:我这山居之人门前到处被雪覆盖,那千树万树的积雪就像飞扬的春花。
  • “山人屋中冻欲死,菜头出土胶入地”:
    • 字词:“胶入地”,形容雪冻结在地上。
    • 句意:我在屋中快要被冻死了,刚出土的菜头也被雪冻住,雪像胶一样牢牢地粘在地上。
  • “病妻烟眼泪滴滴,饥婴哭乳声呶呶”:
    • 字词:“烟眼”,因烟熏而流泪的眼睛;“呶呶”,喧闹声,这里指婴儿哭声。
    • 句意:生病的妻子被烟熏得眼泪直流,饥饿的婴儿哭着要吃奶,声音喧闹不停。
  • “市头博米不用物,柴门没胫昼不扫”:
    • 字词:“博米”,换米;“没胫”,没过小腿。
    • 句意:到集市上换米却没有东西可换,大雪没过小腿,白天柴门也不打扫。
  • “天眼高开欺草芽,我死未肯兴叹嗟”:
    • 字词:“天眼高开”,指老天睁开眼,这里指下雪不停;“叹嗟”,叹息。
    • 句意:老天无情地下雪,欺负刚出土的草芽,我就算冻死也不肯发出叹息。
  • “但恨口中无酒气,圣明有道□命汉,可得再见朝日耶”:
    • 字词:“□”处原诗缺失,暂难准确注释;“命汉”,暂难准确解释;“朝日”,早晨的太阳。
    • 句意:只遗憾口中没有酒气来驱寒,圣明有道的时代,不知我还能否再见到明天的太阳。

现代译文

天子遵循的二月节令,
如今却如白银般的雪漫天飘洒。
我这山居之人门前处处被雪覆盖,
千树万树的积雪好似飞扬的春花。
我在屋中快要被冻死啦,
刚出土的菜头被雪冻住,雪像胶般粘在地下。
生病的妻子被烟熏得眼泪直下,
饥饿的婴儿哭着要奶,声音嘈杂。
到集市换米却无物可拿,
大雪没过小腿,白天柴门也不打扫它。
老天无情地下雪,欺负那草芽,
我就算冻死也不把叹息发。
只恨口中没有酒气来暖呀,
圣明有道的时代,我还能否再见明天的朝霞。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,这一时期社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出诗人生活困苦。当时或许遭遇了极端的恶劣天气,二月本应是万物复苏之时,却大雪纷飞,这不仅给诗人的生活带来了极大的困难,也反映出社会底层人民在自然灾难面前的无助与挣扎。卢仝一生贫困,这首诗正是他在艰难生活中的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:如“白银作雪漫天涯”,将雪比作白银,形象地描绘出雪的洁白与漫天飞舞的景象;“千树万树飞春花”把积雪比作春花,增添了画面的美感与奇幻感。
    • 对比鲜明:诗中把“山人门前遍受赐”的表面“受赐”之景与“山人屋中冻欲死”的实际困苦形成对比,突出了诗人生活的艰难;“天眼高开欺草芽”将老天的无情与草芽的弱小可怜相对比,进一步烘托出诗人对恶劣环境的不满。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字描绘出生活的困境,如“病妻烟眼泪滴滴,饥婴哭乳声呶呶”,直接展现出家人在苦难中的凄惨状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对大雪纷飞的环境描写,以及诗人自身和家人困苦生活的刻画,营造出一种寒冷、凄凉、绝望的意境,让读者深刻感受到诗人在困境中的无奈与挣扎,同时也体现出诗人不屈的精神。