诗无敌

酬愿公雪中见寄

隋唐五代 · 卢仝

积雪三十日,车马路不通。贫病交亲绝,想忆唯愿公。
春鸠报春归,苦寒生暗风。檐乳堕悬玉,日脚浮轻红。
梅柳意却活,园圃冰始融。更候四体好,方可到寺中。

简要说明

这首诗是卢仝酬答愿公雪中寄诗之作。诗中先描述了自己所处的恶劣环境,包括积雪难行、贫病交加且亲友断绝联系的困境,表达对愿公的想念。接着描绘了春天即将到来的景象,暗示生机渐显。最后表示等自己身体好转就前往寺中与愿公相见,体现出两人深厚的情谊。

逐句注释

  • “积雪三十日,车马路不通”:
    • 字词:积,堆积;三十日,强调积雪时间之长;车马,指交通工具。
    • 句意:积雪已经堆积了三十天,道路被雪封住,车马都无法通行。
  • “贫病交亲绝,想忆唯愿公”:
    • 字词:贫病,贫穷且生病;交亲,亲友;绝,断绝往来;想忆,想念。
    • 句意:我又贫又病,亲友都断绝了往来,心中想念的只有愿公你。
  • “春鸠报春归,苦寒生暗风”:
    • 字词:春鸠,春天的斑鸠;报,告知;苦寒,严寒;暗风,不易察觉的风。
    • 句意:春鸠的鸣叫仿佛在告知春天即将归来,虽然依旧严寒,却已生出不易察觉的微风。
  • “檐乳堕悬玉,日脚浮轻红”:
    • 字词:檐乳,屋檐下垂的冰柱;堕,掉落;悬玉,形容冰柱像悬挂的玉;日脚,透过云隙射下来的日光;浮轻红,透出淡淡的红色。
    • 句意:屋檐下的冰柱像悬挂的玉一样掉落,阳光透过云隙透出淡淡的红色。
  • “梅柳意却活,园圃冰始融”:
    • 字词:梅柳,梅花和柳树;意,生机;活,复苏;园圃,园子;始,开始。
    • 句意:梅花和柳树开始有了生机,园子里的冰也开始融化。
  • “更候四体好,方可到寺中”:
    • 字词:更候,再等;四体,身体;好,康复;方可,才可以。
    • 句意:再等我身体康复了,才可以到寺庙中去看望你。

现代译文

积雪已经堆积了三十天,
道路被雪封住车马难行。
我贫病交加亲友都断了联系,
心中想念的只有你愿公。
春鸠的叫声报知春天快到了,
严寒中已生出不易察觉的微风。
屋檐下的冰柱像玉一样掉落,
阳光透过云隙透出淡淡微红。
梅花柳树开始有了生机,
园子里的冰也渐渐消融。
再等我身体完全康复,
才可以到寺庙把你相逢。

创作背景

卢仝生活在中唐时期,他一生贫困潦倒,不愿仕进,过着隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个积雪的寒冬,他贫病交加,与亲友断绝往来之际,收到愿公雪中寄来的诗,从而写下此诗作为回应。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了自己贫病交加、亲友断绝的凄凉处境,后半部分描写春天将至、万物复苏的生机景象,前后形成鲜明对比,既表现出诗人生活的困境,又暗示了希望的到来。
    • 借景抒情:通过描写春鸠报春、檐乳堕玉、日脚浮红、梅柳复苏等景象,抒发了诗人对春天的期待以及对生活的信心,同时也表达了对愿公的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了当时的情景和自己的心境。如“积雪三十日,车马路不通”直白地写出了恶劣的环境;“檐乳堕悬玉,日脚浮轻红”用形象的比喻描绘出冬日独特的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分营造出一种寒冷、孤寂、凄凉的氛围,而后半部分随着春天景象的描写,意境逐渐变得温暖、充满生机,让读者感受到诗人内心从困境中的苦闷到对未来的期待的转变。