这首诗是诗人登上钱塘古迹时所作,通过对昔日繁华不再的钱塘景象的描写,抒发了诗人对历史变迁、朝代兴亡的感慨之情。
钱塘怀古
百年朝市旧,登览若为情。
落日铜驼陌,东风夹马营。
路随荆刺断,城与黍离平。
可惜西湖月,烧灯两度晴。
落日铜驼陌,东风夹马营。
路随荆刺断,城与黍离平。
可惜西湖月,烧灯两度晴。
简要说明
逐句注释
- “百年朝市旧,登览若为情”:
- 字词:“朝市”,指朝廷与市肆,这里代指钱塘曾经的繁华景象;“若为情”,即“情若为”,是说该有怎样的情怀。
- 句意:历经百年,钱塘曾经的繁华朝廷与热闹市肆都已成为过去,如今我登上此地游览,该怀有怎样的情怀呢。
- “落日铜驼陌,东风夹马营”:
- 字词:“铜驼陌”,在洛阳,是繁华之地,这里借指钱塘曾经的繁华街道;“夹马营”,宋太祖赵匡胤诞生地,此处象征曾经的辉煌。
- 句意:夕阳残照在曾经繁华的街道上,东风吹拂着曾经象征辉煌的地方。
- “路随荆刺断,城与黍离平”:
- 字词:“荆刺”,荆棘;“黍离”,出自《诗经·王风·黍离》,表达对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。
- 句意:道路被荆棘阻断,城池已和长满黍稷的田野一样荒芜。
- “可惜西湖月,烧灯两度晴”:
- 字词:“烧灯”,即张灯、点灯,指元宵节等节日张灯的热闹景象;“两度晴”,两个晴朗的夜晚。
- 句意:可惜西湖上的明月,见证了两次元宵节张灯时的晴朗夜晚,却再也看不到往日的繁华热闹了。
现代译文
百年时光过去,钱塘曾经的繁华已不复存在,
我登上此地游览,心中满是感慨不知如何表达。
夕阳残照在曾经繁华的街道上,
东风轻拂着那曾经象征辉煌的地方。
道路被荆棘阻断没了踪迹,
城池荒芜得和长满黍稷的田野一样。
可惜西湖上那皎洁的明月,
见证了两次元宵节张灯时的晴朗,却不见昔日热闹。
创作背景
柴元彪生活在宋末元初,南宋灭亡,朝代更迭。这首诗创作于南宋灭亡之后,诗人登上钱塘旧地,看到曾经繁华的钱塘如今破败荒芜,触景生情,借古怀今,抒发对南宋灭亡的悲痛和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描写落日下的铜驼陌、东风中的夹马营、被荆棘阻断的道路和荒芜的城池等衰败之景,抒发了诗人对朝代兴亡的感慨。
- 用典:“铜驼陌”“黍离”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的表现力,使诗人的情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言平实却饱含深情,没有过多的华丽辞藻,但简洁有力地描绘出了钱塘的破败景象,将诗人内心的悲痛与感慨生动地展现出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种衰败、凄凉、沧桑的意境。从“落日”“荆刺”“黍离”等意象可以感受到繁华不再、一片荒芜的氛围,而“可惜西湖月,烧灯两度晴”则在这凄凉中又增添了一份无奈和惋惜,使读者深刻体会到诗人对历史变迁的悲叹。