诗无敌

题景焕画应天寺壁天王歌

唐 · 欧阳炯

锦城东北黄金地,故迹何人兴此寺。白眉长老重名公,
鬼神怪异满壁走,当檐飒飒生秋光。我闻天王分理四天下,
毗沙大像何光辉,手擎巨塔凌云飞。地神对出宝瓶子,
张僧繇是有神人,吴道子称无敌者。奇哉妙手传孙公,
宝冠动总生威容,趋跄左右来倾恭。臂横鹰爪尖纤利,
蟒蛇拖得浑身堕,精魅搦来双眼空。当时此艺实难有,
后人见者皆心惊,尽为名公不敢争。谁知未满三十载,
曾持象简累为官,又有蛇珠常在握。昔年长老遇奇踪,
逡巡队仗何颠逸,散漫奇形皆涌出。交加器械满虚空,
腕头狮子咬金甲,脚底夜叉击络鞮。马头壮健多筋节,
眉粗眼竖发如锥,怪异令人不可知。科头巨卒欲生鬼,
如何请得二山人,下笔咸成千古事。君不见明皇天宝年,
后来画品列名贤,唯此二人堪比肩。人间是物皆求得,

简要说明

这首诗是欧阳炯为景焕所画应天寺壁天王图而作的题画诗。诗中描绘了壁画上天王等形象的光辉、奇异和震撼,赞颂了景焕及其传承者们的高超画艺,还将其与张僧繇、吴道子等画坛名家相提并论,同时穿插了自身经历和对画作流传的感慨。

逐句注释

  • “锦城东北黄金地,故迹何人兴此寺”:
    • 字词:“锦城”,指成都;“黄金地”,佛地,这里指寺庙。
    • 句意:在成都东北的佛地,不知是何人兴建了这座寺庙。
  • “白眉长老重名公,鬼神怪异满壁走,当檐飒飒生秋光”:
    • 字词:“白眉长老”,可能指寺庙中有威望的长老;“重名公”,敬重有名望的人。
    • 句意:白眉长老敬重有名望之人,壁画上鬼神怪异的形象仿佛在墙壁上奔走,站在屋檐下仿佛能感到飒飒秋光。
  • “我闻天王分理四天下,毗沙大像何光辉,手擎巨塔凌云飞”:
    • 字词:“天王”,佛教护法神;“毗沙”,指毗沙门天王。
    • 句意:我听说天王分管四方天下,毗沙门天王的画像多么光辉,他手举巨塔仿佛凌云飞翔。
  • “地神对出宝瓶子,张僧繇是有神人,吴道子称无敌者”:
    • 字词:“地神”,佛教神祗;“张僧繇”“吴道子”,均为古代著名画家。
    • 句意:地神相对而出捧着宝瓶子,张僧繇是画界的神人,吴道子号称无人能敌。
  • “奇哉妙手传孙公,宝冠动总生威容,趋跄左右来倾恭”:
    • 字词:“孙公”,可能指景焕之前的画家;“趋跄”,小步快走,表恭敬。
    • 句意:奇妙啊,这绝妙的画技由孙公传承下来,宝冠晃动总是生出威严的容貌,两旁的人小步快走表示恭敬。
  • “臂横鹰爪尖纤利,蟒蛇拖得浑身堕,精魅搦来双眼空”:
    • 字词:“鹰爪”,形容天王手臂的形状;“搦”,抓。
    • 句意:手臂上如横放着尖细锋利的鹰爪,能把蟒蛇拖得浑身坠落,抓住精魅让它们双眼失神。
  • “当时此艺实难有,后人见者皆心惊,尽为名公不敢争”:
    • 字词:“名公”,有名望的人。
    • 句意:当时这种技艺实在难得,后人看到都心惊胆战,因为都是有名望的人所以不敢与之竞争。
  • “谁知未满三十载,曾持象简累为官,又有蛇珠常在握”:
    • 字词:“象简”,古代大臣上朝用的象牙手板;“蛇珠”,传说中的宝珠,这里可能指才华。
    • 句意:谁知道不满三十年,(自己)曾经手持象简多次为官,又常常怀有才华。
  • “昔年长老遇奇踪,逡巡队仗何颠逸,散漫奇形皆涌出”:
    • 字词:“逡巡”,迟疑徘徊;“队仗”,仪仗。
    • 句意:往年长老遇到奇妙的景象,仪仗队迟疑徘徊显得多么颠狂放纵,各种奇异的形状都涌现出来。
  • “交加器械满虚空,腕头狮子咬金甲,脚底夜叉击络鞮”:
    • 字词:“器械”,指壁画上的兵器;“夜叉”,佛教中的恶鬼;“络鞮”,皮靴。
    • 句意:交错的兵器布满虚空,手腕上的狮子咬着金甲,脚底下的夜叉击打着皮靴。
  • “马头壮健多筋节,眉粗眼竖发如锥,怪异令人不可知”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:马的头健壮且多筋节,眉毛粗、眼睛竖,头发像锥子,怪异得让人难以理解。
  • “科头巨卒欲生鬼,如何请得二山人,下笔咸成千古事”:
    • 字词:“科头”,不戴帽子;“二山人”,可能指景焕和他的传承者。
    • 句意:不戴帽子的巨卒像要生出鬼来,不知如何请来了这两位山人,他们一下笔就成就了千古之事。
  • “君不见明皇天宝年,后来画品列名贤,唯此二人堪比肩”:
    • 字词:“明皇天宝年”,唐玄宗天宝年间;“列名贤”,列入名贤之列。
    • 句意:您没看到唐明皇天宝年间,后来画品中列入名贤的,只有这二人可以与之比肩。
  • “人间是物皆求得,”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人间的东西都能求得。

现代译文

在成都东北的佛地,不知是谁兴建了这座寺庙。
白眉长老敬重有名望之人,壁画上鬼神怪异仿佛在奔走,站在屋檐下能感飒飒秋光。
我听说天王分管四方天下,毗沙门天王画像多光辉,手举巨塔似凌云飞翔。
地神相对捧出宝瓶子,张僧繇是画界神人,吴道子号称无人能敌。
奇妙啊,这画技由孙公传承,宝冠晃动显威严,两旁之人恭敬小步走。
手臂如鹰爪锋利,能拖坠蟒蛇,抓住精魅让它失神。
当时这技艺难得,后人见了心惊,有名望者也不敢竞争。
谁知道不满三十年,我曾为官,又怀才华。
往年长老遇奇景,仪仗颠狂放纵,奇异形状都涌现。
交错兵器布满虚空,手腕狮子咬金甲,脚踩夜叉击皮靴。
马的头健壮多筋节,眉粗眼竖发如锥,怪异得难以理解。
不戴帽的巨卒像生鬼,不知怎请来了这两位山人,一下笔就成千古之事。
您没见天宝年间,后来画品列名贤,只有这二人可比肩。
人间的东西都能求得。

创作背景

欧阳炯生活在五代十国时期,当时绘画艺术较为发达。这首诗是他为景焕所画应天寺壁天王图而作。具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对这幅壁画和绘画者高超技艺的赞美,也可能与他自身的经历和对绘画艺术的热爱有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:诗中对壁画上天王等形象的描绘运用了夸张的手法,如“手擎巨塔凌云飞”“蟒蛇拖得浑身堕,精魅搦来双眼空”等,突出了壁画形象的奇异和震撼力。
    • 对比:将景焕及其传承者与张僧繇、吴道子等画坛名家相提并论,通过对比突出他们画艺的高超。
    • 联想:诗人由壁画上的形象联想到神话传说中的场景和人物,如天王分理四天下等,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言生动形象,富有感染力,使用了大量描绘性的词语,如“光辉”“怪异”“颠逸”等,将壁画上的形象鲜活地展现在读者面前。
  • 意境营造:通过对壁画内容的细致描绘,营造出一种神秘、奇幻的意境,让读者仿佛身临其境,感受到壁画的艺术魅力和震撼力。同时,诗中也穿插了诗人自身的经历和感慨,使意境更具层次感。