诗无敌

润州江口送人谒池阳卫郎中

唐 · 陆龟蒙

山翁曾约旧交欢,须拂侯门侧注冠。月在石头摇戍角,
待取新秋归更好,九华苍翠入楼寒。

简要说明

这首诗是陆龟蒙在润州江口送友人去拜见池阳卫郎中时所作。诗中既有对友人拜访事宜的嘱托,又描绘了江边月夜的景象,还表达了对友人归来的期待以及对九华山秋景的向往,整体传达出一种送别时既有牵挂又有期待的复杂情感。

逐句注释

  • “山翁曾约旧交欢,须拂侯门侧注冠”:
    • 字词:“山翁”,这里可能是指友人或卫郎中;“侧注冠”,古代的一种帽子,这里指代穿着整齐得体。
    • 句意:山翁曾经和旧友约定相聚欢乐,你这次去拜见要整理好衣冠,以庄重的姿态前往侯门。
  • “月在石头摇戍角”:
    • 字词:“石头”,指石头城,故址在今江苏南京清凉山;“戍角”,军营中报时的号角。
    • 句意:月亮挂在石头城上空,月光下似乎连戍角的声音都在摇晃。
  • “待取新秋归更好,九华苍翠入楼寒”:
    • 字词:“新秋”,初秋;“九华”,指九华山,在今安徽池州。
    • 句意:等到初秋的时候回来更好,那时九华山的苍翠山色映照进楼中,会带来阵阵寒意。

现代译文

山翁曾与旧友约定相聚,
你去拜见定要整理衣冠。
月光洒在石头城上,
戍角声似乎也在摇晃。
等初秋时节归来正好,
九华山的苍翠会让楼中带寒。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗创作具体时间不详,但从诗题可知是在润州江口送友人去池阳拜见卫郎中。可能友人是去卫郎中处谋求发展或履行旧约,陆龟蒙在送别之际写下此诗,既表达对友人的关心,也有对友人归来时美好景象的想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“月在石头摇戍角”是眼前所见之景,为实写,描绘出江边月夜的清冷与寂静,烘托出送别时的氛围;“待取新秋归更好,九华苍翠入楼寒”是对友人归来时情景的想象,为虚写,通过想象九华山初秋的景色,表达对友人归来的期待。
    • 借景抒情:诗中通过描写石头城的月色、戍角声以及想象中的九华山秋景,将送别时的牵挂、对友人的期待等情感融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言简洁而富有画面感,如“月在石头摇戍角”一句,“摇”字用得极为生动,将月光下戍角声音的飘忽、不定之感形象地表现出来,增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、悠远的意境。从眼前的江边月夜到想象中的九华秋景,展现出一种时空的跨越,给人以空灵、悠远的感觉,同时也蕴含着诗人复杂的情感,使读者能深刻感受到送别时的那种惆怅与期待。