这首诗是陆龟蒙在润州送友人前往长洲时所作。诗中先抒发了自己秋日登上向吴亭时的思归之情,接着描绘了废苑池台在烟霭中的景色,最后以询问友人是否会品尝鲈鱼脍和莼羹,委婉地表达出对友人行程的关切以及对故乡风味的一种情感寄托。
润州送人往长洲
秋来频上向吴亭,每上思归意剩生。废苑池台烟里色,
君住松江多少日,为尝鲈鲙与莼羹。
君住松江多少日,为尝鲈鲙与莼羹。
简要说明
逐句注释
- “秋来频上向吴亭,每上思归意剩生”:
- 字词:“频”,频繁;“向吴亭”,在润州,具体情况不详;“剩生”,更加强烈地产生。
- 句意:秋天来了,我频繁地登上向吴亭,每次登上这里,思乡的念头就更加强烈。
- “废苑池台烟里色”:
- 字词:“废苑”,荒废的园林;“烟里色”,指池台在烟霭笼罩下的景色。
- 句意:荒废园林中的池台在烟霭中若隐若现。
- “君住松江多少日,为尝鲈脍与莼羹”:
- 字词:“松江”,水名,在今江苏南部,此指长洲一带;“鲈脍”,鲈鱼切片或切碎做的菜;“莼羹”,用莼菜煮的汤。二者都是吴中名菜。
- 句意:你要在松江住上多少日子,可别忘了品尝鲈鱼脍和莼菜羹啊。
现代译文
秋天到了,我常常登上向吴亭,
每次登临,思乡之情便愈发浓重。
荒废园林的池台笼罩在烟霭之中,
一片朦胧的色彩。
你要在松江停留多少时日,
可一定要尝尝那鲈鱼脍和莼菜羹。
创作背景
陆龟蒙是唐代诗人,他长期生活在江南水乡。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在润州时的作品。当时他可能身处异乡,秋日的萧瑟引发了他的思乡之情,恰逢友人要前往长洲,于是借送别之机,将自己的情感融入诗中。长洲在今江苏苏州,以风景秀丽和美食闻名,陆龟蒙用鲈鱼脍和莼羹勾起了对故乡风味的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“废苑池台烟里色”一句,通过描绘荒废园林在烟霭中的景色,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,含蓄地表达了诗人内心的惆怅和思乡之情。
- 以问结情:诗的结尾以询问友人是否会品尝鲈鱼脍和莼羹作结,看似是对友人行程的关切,实则是诗人自己思乡情感的委婉流露,将情感表达得更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋来频上向吴亭,每上思归意剩生”,直白地写出了诗人的思乡之切。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思乡的意境。秋日的向吴亭、荒废的园林、朦胧的烟霭,构成了一幅充满哀愁的画面,而对友人品尝家乡美食的询问,更增添了一抹思乡的愁绪,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。