诗无敌

京口

唐 · 陆龟蒙

江干古渡伤离情,断山零落春潮平。东风料峭客帆远,
可怜宋帝筹帷处,苍翠无烟草自生。

简要说明

这首诗以京口古渡为背景,通过描绘江干古渡、断山春潮、东风客帆等景象,抒发了离情别绪,同时借宋帝筹帷处如今的荒芜,表达了对历史变迁、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “江干古渡伤离情,断山零落春潮平”:
    • 字词:“江干”,江边;“断山”,指江边起伏不相连的山;“零落”,形容山的状态分散、不整齐。
    • 句意:江边古老的渡口让人感伤离别之情,那起伏零散的山峦与平静的春潮相互映衬。
  • “东风料峭客帆远”:
    • 字词:“料峭”,形容春风寒冷;“客帆”,远行之人乘坐的船帆,代指远行的船。
    • 句意:寒冷的东风中,远行客人的船帆渐渐远去。
  • “可怜宋帝筹帷处,苍翠无烟草自生”:
    • 字词:“可怜”,可叹;“宋帝”,一般指南朝宋的皇帝;“筹帷处”,谋划军事、政务的地方;“无烟”,没有烟火,意味着没有了往昔的热闹繁华。
    • 句意:可叹当年宋帝谋划军政的地方,如今只有翠绿的野草在寂寞地生长。

现代译文

江边古老的渡口,让人伤怀离别之情,
起伏零散的山峦,与平静春潮相伴。
寒冷东风里,远行客人的船帆渐渐飘远。
可叹当年宋帝谋划军政的地方,
如今翠绿一片,不见烟火,只有野草自在生长。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时唐朝社会动荡,政治腐败,藩镇割据,王朝逐渐走向衰落。京口是历史上的军事要地和交通枢纽,有着丰富的历史遗迹和典故。陆龟蒙来到京口,站在古渡头,目睹眼前的景色,联想到历史上在此发生的诸多事件,尤其是南朝宋的兴衰,于是借景抒情,写下了这首诗,以表达对历史变迁和现实的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描写江干古渡、断山春潮、东风客帆等景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了离情别绪。后两句则通过对宋帝筹帷处如今荒芜景象的描写,表达了对历史兴衰的感慨。
    • 对比:将当年宋帝筹帷时的繁华热闹与如今的“苍翠绿烟草自生”形成鲜明对比,突出了历史变迁的无情和沧桑感。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“断山零落”“东风料峭”等词语,生动地描绘出景色的特点和氛围。“可怜”一词的使用,增添了诗人的感慨之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、寂寥的意境,既有眼前离别的伤感,又有对历史兴亡的沉思。读者可以从诗中感受到时光的流逝和世事的无常,仿佛置身于那个古老而沧桑的京口古渡。