春雨即事寄袭美

· 陆龟蒙

小谢轻埃日日飞,城边江上阻春晖。虽愁野岸花房冻,
比邻钓叟无尘事,洒笠鸣蓑夜半归。

简要说明

这首诗描绘了春雨中的景象,表达了诗人因春雨阻隔春光而生的愁绪,同时通过描写邻家钓叟的闲适生活,流露出诗人对这种无尘世纷扰生活的向往。

逐句注释

  • “小谢轻埃日日飞,城边江上阻春晖”:
    • 字词:“小谢”,指南朝齐诗人谢朓;“轻埃”,这里可能指细雨如轻尘般飞扬;“春晖”,春光。
    • 句意:如同谢朓诗中所写的轻尘般的细雨日日飘飞,在城边江上阻隔了春光的到来。
  • “虽愁野岸花房冻”:
    • 字词:“花房”,指花蕾;“冻”,因寒冷而受冻。
    • 句意:虽然担忧野外岸边的花蕾会被寒冷冻坏。
  • “比邻钓叟无尘事,洒笠鸣蓑夜半归”:
    • 字词:“比邻”,邻居;“尘事”,尘世之事;“洒笠鸣蓑”,雨水洒落在斗笠上,敲打蓑衣发出声响。
    • 句意:邻家的钓鱼老翁没有尘世的纷扰之事,在夜半时披着被雨水敲打的蓑衣、戴着斗笠归来。

现代译文

像谢朓笔下轻尘般的细雨天天飘飞,
在城边江上把明媚春光都给阻挡。
虽担忧野外岸边的花蕾会被冻坏,
邻家的钓鱼老翁却无尘世的烦忧,
夜半披着蓑笠,在雨中悠然归来。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个春雨绵绵的时节。诗人在这样的情境下,看到春雨影响了春光,联想到生活的不如意,同时看到邻家钓叟的闲适,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将诗人因春雨阻隔春光而生的愁绪与邻家钓叟无尘世之事的闲适形成对比,突出了诗人对无纷扰生活的向往。
    • 借景抒情:通过描写春雨、野岸花房等景象,抒发了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言自然流畅,如“洒笠鸣蓑”生动地描绘出了雨水打在蓑衣和斗笠上的情景,给人以画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧愁又宁静的意境。春雨的连绵不断、花房受冻体现出愁意,而钓叟夜半归来则增添了一份宁静与闲适,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《春雨即事寄袭美》的作者和朝代是什么?

《春雨即事寄袭美》的作者是陆龟蒙,页面按唐作品展示。

《春雨即事寄袭美》主要写了什么?

这首诗描绘了春雨中的景象,表达了诗人因春雨阻隔春光而生的愁绪,同时通过描写邻家钓叟的闲适生活,流露出诗人对这种无尘世纷扰生活的向往。

《春雨即事寄袭美》的创作背景是什么?

陆龟蒙生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个春雨绵绵的时节。诗人在这样的情境下,看到春雨影响了春光,联想到生活的不如意,同时看到邻家钓叟的闲适,从而有感而发创作此诗。

《春雨即事寄袭美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将诗人因春雨阻隔春光而生的愁绪与邻家钓叟无尘世之事的闲适形成对比,突出了诗人对无纷扰生活的向往。 借景抒情 :通过描写春雨、野岸花房等景象,抒发了诗人内心的愁绪。 语言特色 :语言自然流畅,如“洒笠鸣蓑”生动地描绘出了雨水打在蓑衣和斗笠上的情景,给人以画面感。 意境营造 :整首诗营造出一种略带忧愁又宁静的意境。春雨的连绵不断、花房受冻体...