上元日道室焚修寄袭美

· 陆龟蒙

三清今日聚灵官,玉刺齐抽谒广寒。执盖冒花香寂历,
唯有世尘中小兆,夜来心拜七星坛。

简要说明

此诗描绘了上元日道观中三清聚灵官、众仙谒广寒等奇幻场景,展现了道观焚修时的神圣与庄重,同时将自己这“世尘中小兆”与之对比,表达了诗人在这特殊日子于道室焚修时对神灵的虔诚礼拜以及内心对修行的专注与向往。

逐句注释

  • “三清今日聚灵官”:
    • 字词:“三清”,道教所尊的三位至高神,即元始天尊、灵宝天尊、道德天尊;“灵官”,道教的护法神。
    • 句意:上元日这一天,三清尊神聚集了各位灵官。
  • “玉刺齐抽谒广寒”:
    • 字词:“玉刺”,用美玉制成的名帖;“广寒”,广寒宫,这里代指仙界的宫殿。
    • 句意:众灵官纷纷拿出玉制名帖去拜谒仙界宫殿。
  • “执盖冒花香寂历”:
    • 字词:“执盖”,手持华盖;“冒花”,笼罩在花香之中;“寂历”,寂静。
    • 句意:手持华盖的灵官们沐浴在寂静的花香里。
  • “唯有世尘中小兆,夜来心拜七星坛”:
    • 字词:“小兆”,作者自谦之词;“七星坛”,道教祭祀北斗七星的祭坛。
    • 句意:只有我这尘世中的渺小之人,在夜里虔诚地礼拜七星坛。

现代译文

上元之日三清尊神聚集了灵官,
众灵官齐拿出玉帖去拜谒广寒。
手持华盖的他们沐浴寂静花香,
只有我这尘世渺小之人,
在夜里满心虔诚礼拜七星坛。

创作背景

陆龟蒙生活在晚唐时期,当时道教较为盛行,人们有在节日进行宗教活动的习俗。上元日是道教的重要节日,道观会举行各种焚修仪式。这首诗便是陆龟蒙在这一天于道室参与焚修活动时所作,反映了他对道教修行的参与和内心的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中描绘三清聚灵官、灵官谒广寒等场景,充满了奇幻色彩,展现出诗人丰富的想象力,构建了一个神秘的道教仙界世界。
    • 对比衬托:将仙界众灵官的活动与“世尘中小兆”的自己进行对比,突出了诗人在尘世中的渺小以及他对神灵的敬畏和对修行的虔诚。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了“三清”“玉刺”“广寒”等具有道教文化特色的词汇,增添了诗歌的神秘氛围和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对道观中奇幻场景的描写,营造出一种神圣、庄严且神秘的意境。诗的前三句描绘仙界景象,后两句回到现实中的自己,虚实结合,将诗人对道教修行的虔诚融入到这独特的意境之中。